2 00:00:24,792 --> 00:00:27,395 ♪ Cante, cante uma música 3 00:00:30,231 --> 00:00:32,733 ♪ Cante uma canção de canções 4 00:00:34,835 --> 00:00:36,737 ♪ Cante 5 00:00:37,738 --> 00:00:39,673 ♪ Cante forte 6 00:00:43,211 --> 00:00:44,445 ♪ Sim 7 00:00:46,647 --> 00:00:48,582 ♪ Querida, sim 8 00:00:52,620 --> 00:00:55,723 ♪ Chame o sol na calada da noite 9 00:00:55,789 --> 00:00:59,793 ♪ E o sol vai nascer no céu ♪ 10 00:01:01,695 --> 00:01:05,766 Neil Diamante, Noite quente de agosto, 1972. 11 00:01:05,833 --> 00:01:08,602 Esse show foi demais. E rolou. 12 00:01:08,669 --> 00:01:10,938 Eu sei, porque eu estava lá. 13 00:01:16,244 --> 00:01:17,578 Esse sou eu. 14 00:01:20,881 --> 00:01:22,550 Minha bolsa estourou. 15 00:01:22,616 --> 00:01:26,520 Desde então eu tive isso conexão cósmica com Neil. 16 00:01:26,587 --> 00:01:28,556 Mas esta história não é sobre Neil. 17 00:01:28,622 --> 00:01:32,293 É sobre mim e meus dois amigos, Darren e J. D. 18 00:01:32,360 --> 00:01:34,662 Melhores amigos desde a quinta série. 19 00:01:37,465 --> 00:01:38,966 Esse é J. D. 20 00:01:39,032 --> 00:01:40,568 Ele é intolerante à lactose. 21 00:01:43,637 --> 00:01:46,006 E ele não é muito inteligente. 22 00:01:46,073 --> 00:01:48,209 Esse é Darren Silverman. 23 00:01:48,276 --> 00:01:50,043 Ele é o romântico. 24 00:01:50,110 --> 00:01:53,847 Mas quando se trata de mulheres, ele é incrivelmente ingênuo. 25 00:02:00,321 --> 00:02:02,190 Sou eu, Wayne. 26 00:02:02,956 --> 00:02:04,625 Sou leal aos meus amigos. 27 00:02:04,692 --> 00:02:06,527 Se você não fosse uma garota, Eu bateria em você. 28 00:02:06,594 --> 00:02:07,728 Eu também! 29 00:02:10,198 --> 00:02:11,899 Não! 30 00:02:18,172 --> 00:02:20,574 Depois disso, Comecei a malhar. 31 00:02:20,641 --> 00:02:22,743 Ficamos melhores amigos durante todo o ensino médio. 32 00:02:22,810 --> 00:02:26,347 Sim, eu estava o quarterback da terceira corda. 33 00:02:27,848 --> 00:02:29,683 JD se tornou o mascote da escola. 34 00:02:30,551 --> 00:02:32,420 ♪ Ei, o que você diz? 35 00:02:32,486 --> 00:02:34,755 ♪ não me lembro que eu ouço você 36 00:02:34,822 --> 00:02:38,526 ♪ Sim, sim, você, sim, você, sim, você, sim, você ♪ 37 00:02:38,592 --> 00:02:41,329 E Darren se juntou a equipe de líderes de torcida. 38 00:02:45,899 --> 00:02:47,368 Essa é a Sandy. 39 00:02:47,435 --> 00:02:50,304 Sim, Darren está sempre tinha uma queda por ela. 40 00:02:50,371 --> 00:02:52,573 Quando você está enfrentando o pássaro de guerra, 41 00:02:53,507 --> 00:02:56,344 você está de cabeça para baixo! 42 00:02:56,410 --> 00:02:58,479 Esse é o treinador Norton. 43 00:02:58,546 --> 00:03:01,715 Ele foi uma grande influência em nosso vidas. Ele nos ensinou muitas coisas. 44 00:03:01,782 --> 00:03:04,385 Duas coisas que você tem para lembrar, rapazes. 45 00:03:04,452 --> 00:03:08,289 Número um, fique longe das mulheres. 46 00:03:08,356 --> 00:03:11,325 Tudo o que eles querem de você é o seu suco de homem. 47 00:03:11,392 --> 00:03:16,930 Agora, se você sentir algum desejo que você não pode suprimir com bebidas destiladas, 48 00:03:16,997 --> 00:03:18,098 use isso. 49 00:03:19,733 --> 00:03:20,934 E o número dois? 50 00:03:21,001 --> 00:03:23,937 Esportividade! Esportividade! 51 00:03:24,004 --> 00:03:26,307 Esportividade! 52 00:03:28,342 --> 00:03:31,245 Heally! Sua fada covarde saco de frutas! 53 00:03:31,312 --> 00:03:32,846 Você é um merda! 54 00:03:35,783 --> 00:03:38,218 Lefessier! Vá lá fora! 55 00:03:39,287 --> 00:03:41,355 Só preciso pegar meu capacete. 56 00:03:41,422 --> 00:03:44,224 Ei pessoal! Pessoal... Pessoal, estou dentro! 57 00:03:46,394 --> 00:03:48,462 Ele está dentro! Wayne! 58 00:03:48,529 --> 00:03:50,030 Vá, Wayne! Vá, Wayne! 59 00:03:56,604 --> 00:03:57,638 Caminhada! 60 00:04:06,013 --> 00:04:08,482 Mas agora estamos todos crescidos. 61 00:04:17,558 --> 00:04:21,094 J.D. está trabalhando rapidamente subindo a escada no Subway. 62 00:04:21,161 --> 00:04:27,601 Recentemente, ele foi promovido a segundo temporário gerente assistente encarregado do treinamento. 63 00:04:27,668 --> 00:04:29,337 Ok McNugent, vamos ver o que você tem. 64 00:04:29,403 --> 00:04:30,971 Senhor. 65 00:04:30,998 --> 00:04:32,958 Eu tenho trabalhado com esses caras por oito semanas. 66 00:04:32,983 --> 00:04:35,676 Tenho orgulho de apresentar a vocês o futuro dos sanduíches Subway. 67 00:04:35,743 --> 00:04:37,244 Belston. 68 00:04:37,311 --> 00:04:39,647 Três tamanhos de bevi são pequeno, médio e o quê? 69 00:04:41,415 --> 00:04:42,416 Grande? 70 00:04:42,483 --> 00:04:44,452 Vamos, como praticamos. Você pode fazer isso. 71 00:04:45,152 --> 00:04:46,354 eu... 72 00:04:47,521 --> 00:04:49,222 eu... 73 00:04:49,723 --> 00:04:50,991 eu... 74 00:04:51,058 --> 00:04:52,092 eu... 75 00:04:52,159 --> 00:04:53,293 Longo! 76 00:04:53,361 --> 00:04:55,663 Ok, voltaremos para você. 77 00:04:55,729 --> 00:04:58,666 Senhor, esse cara é de longe meu aluno mais fedorento. 78 00:04:58,732 --> 00:05:00,401 Trimble, vamos ver você, submarino. 79 00:05:02,470 --> 00:05:05,072 Não. Não. Carne no dentro. Pão por fora. 80 00:05:06,707 --> 00:05:07,708 Ok, leve embora. 81 00:05:07,775 --> 00:05:08,909 Leve embora. Leve embora. 82 00:05:08,976 --> 00:05:10,411 Leve embora! 83 00:05:10,478 --> 00:05:12,680 Não me julgue naqueles dois caras. 84 00:05:12,746 --> 00:05:14,748 O próximo cara é meu protegido. 85 00:05:14,815 --> 00:05:16,016 Ele é o melhor da classe, 86 00:05:16,083 --> 00:05:17,885 e para sua tese, ele fez um substituto de festa. 87 00:05:19,620 --> 00:05:20,954 Heston, onde está o submarino da festa? 88 00:05:33,934 --> 00:05:37,104 Darren é o diretor social em uma casa de repouso. 89 00:05:37,170 --> 00:05:38,606 "D-17." 90 00:05:38,672 --> 00:05:39,673 Bingo. 91 00:05:40,541 --> 00:05:42,443 Bingo. 92 00:05:42,510 --> 00:05:46,647 Abe, puxe as calças para cima ou não mais Matlock. 93 00:05:51,018 --> 00:05:52,686 Bom dia. 94 00:05:52,753 --> 00:05:54,388 E comecei meu próprio negócio. 95 00:05:56,089 --> 00:05:58,659 Ok, o que são estamos lidando aqui? 96 00:05:58,726 --> 00:06:01,194 Eu não sei o que é isso, mas parece grande. 97 00:06:02,763 --> 00:06:04,732 Fique para trás. Estou entrando. 98 00:06:10,538 --> 00:06:11,739 Cuidado, filho. 99 00:06:16,410 --> 00:06:20,414 Ei, então você está causando todo esse problema? 100 00:06:20,481 --> 00:06:22,616 Venha aqui. Ei. 101 00:06:22,683 --> 00:06:24,051 Olá. 102 00:06:24,117 --> 00:06:27,320 Coitadinha, sim. 103 00:06:27,387 --> 00:06:30,023 Aqui está sua fera fera. 104 00:06:31,959 --> 00:06:33,427 Quem é sua mamãe? 105 00:06:51,311 --> 00:06:53,146 Está morto? 106 00:06:53,213 --> 00:06:57,417 Não, mas ela é em um coma profundo. 107 00:07:09,697 --> 00:07:12,432 Não! Não! Pare com isso! 108 00:07:14,034 --> 00:07:16,369 Mas todos nós temos uma coisa mística em comum, 109 00:07:16,436 --> 00:07:17,971 nosso amor por Neil. 110 00:07:18,038 --> 00:07:20,407 Essa é a nossa banda, Diamantes em bruto. 111 00:07:22,009 --> 00:07:24,712 ♪ Cereja, querida, ela conseguiu me agradar 112 00:07:30,484 --> 00:07:34,187 ♪ Não, não contaremos a ninguém para onde fomos ♪ 113 00:07:35,589 --> 00:07:39,326 ♪ Garota, nós fazemos o que quisermos 114 00:07:41,028 --> 00:07:44,998 ♪ Eu amo o jeito que você me faz 115 00:07:46,299 --> 00:07:50,103 ♪ Cereja, querido, você realmente me atinge 116 00:07:51,739 --> 00:07:54,407 ♪ Ela conseguiu o caminho para me mover, Cherry 117 00:07:54,474 --> 00:07:56,844 ♪ Ela conseguiu me divertir 118 00:07:56,910 --> 00:07:58,946 ♪ Ela conseguiu me emocionar 119 00:07:59,012 --> 00:08:02,049 ♪ Cereja, amor ♪ Ela conseguiu me divertir ♪ 120 00:08:15,328 --> 00:08:16,697 Olá. Oi. 121 00:08:16,764 --> 00:08:18,331 Olá, meu nome é Darren. 122 00:08:18,398 --> 00:08:20,100 Sofia. 123 00:08:20,128 --> 00:08:22,448 Eu estava pensando, talvez você queira tomar uma bebida comigo? 124 00:08:22,473 --> 00:08:24,538 Sinto muito, estou envolvido. 125 00:08:24,605 --> 00:08:27,007 Com um verdadeiro artista. 126 00:08:35,949 --> 00:08:38,686 Eu não posso acreditar que consegui explodiu novamente. 127 00:08:38,752 --> 00:08:40,588 Eu nunca vou encontrar a garota certa. 128 00:08:40,654 --> 00:08:43,056 Cara, você não quer um garota que foderia um mímico. 129 00:08:43,123 --> 00:08:46,760 Cara, como é um mímico como quando ele está fazendo sexo, afinal? 130 00:08:46,827 --> 00:08:51,131 Provavelmente é algo como: “Sou um mímico”. 131 00:08:51,198 --> 00:08:52,666 "Eu sou um mímico." 132 00:08:52,733 --> 00:08:54,602 Ei. Mimos não falam. 133 00:08:57,204 --> 00:08:59,840 Eles fazem isso quando estão de folga. 134 00:09:01,474 --> 00:09:04,645 Não é ela. São... São todas mulheres. 135 00:09:04,712 --> 00:09:08,649 Tenho muito medo de que haja ninguém lá fora para mim. 136 00:09:08,716 --> 00:09:12,753 A única garota que eu já amei saiu da minha vida anos atrás. 137 00:09:13,721 --> 00:09:14,988 Sandy Perkus. 138 00:09:15,055 --> 00:09:16,757 Lembra dela? 139 00:09:16,824 --> 00:09:18,926 A família dela estava no circo. 140 00:09:18,992 --> 00:09:20,694 O pai dela era o homem forte. 141 00:09:20,761 --> 00:09:22,830 A mãe dela era a senhora barbuda. 142 00:09:22,896 --> 00:09:24,732 E o irmão dela era o garoto com cara de cachorro. 143 00:09:25,599 --> 00:09:27,467 Tchau, Darren! 144 00:09:27,494 --> 00:09:30,054 Antes que eu pudesse reunir coragem para convidá-la para sair, ela se afastou. 145 00:09:30,079 --> 00:09:31,438 Lembrar? 146 00:09:31,504 --> 00:09:33,540 Você sabe, pessoal, eu realmente acredito 147 00:09:33,607 --> 00:09:37,645 que existe um único alguém para todos. 148 00:09:38,345 --> 00:09:40,180 E Sandy. 149 00:09:40,247 --> 00:09:41,414 Sandy Perkus... 150 00:09:43,784 --> 00:09:45,585 Foi meu único. 151 00:09:45,653 --> 00:09:48,255 Cara, isso é muito romântico. 152 00:09:48,321 --> 00:09:51,925 Oh meu Deus! Olha que bunda suculenta. 153 00:09:55,028 --> 00:09:56,997 O que você acha dela? 154 00:09:57,064 --> 00:09:58,666 Quem? Bem ali. 155 00:09:58,732 --> 00:10:01,201 No vermelho? 156 00:10:01,268 --> 00:10:03,671 Sim, ela é linda. Vá falar com ela. 157 00:10:03,737 --> 00:10:05,873 Não. Ok, eu faço isso por você. 158 00:10:05,939 --> 00:10:07,474 O que? Ei, espere! 159 00:10:08,241 --> 00:10:09,677 Wayne! 160 00:10:09,743 --> 00:10:11,111 Oi! Eu sou Wayne. 161 00:10:11,178 --> 00:10:12,512 Não! 162 00:10:12,579 --> 00:10:15,115 Não, você não entende. Eu não estou dando em cima de você. 163 00:10:15,182 --> 00:10:16,717 Afaste-se. 164 00:10:16,784 --> 00:10:19,820 Eu só quero te contar sobre meu amigo, Darren. 165 00:10:19,887 --> 00:10:22,555 Ele é inteligente. Ele é sensível. Eu não ligo. 166 00:10:22,622 --> 00:10:25,142 Acho que ele seria um marido maravilhoso. Eu não quero conhecê-lo. 167 00:10:25,167 --> 00:10:26,334 Ótimo! 168 00:10:29,462 --> 00:10:33,333 Cara, ela quer você. Ela acha você muito fofo. Realmente? 169 00:10:33,400 --> 00:10:36,837 Sim, ela fica tipo, "Estou tão animada para conhecê-lo", e tudo mais. 170 00:10:37,504 --> 00:10:38,939 Tem certeza? 171 00:10:39,006 --> 00:10:41,408 Totalmente. Vá até lá e faça a sua jogada. 172 00:10:42,042 --> 00:10:43,376 Não sei. 173 00:10:43,443 --> 00:10:44,878 Vamos! Você pode fazer isso! 174 00:10:44,945 --> 00:10:46,213 Poção carpe! 175 00:10:46,613 --> 00:10:47,614 Realmente? 176 00:10:48,248 --> 00:10:49,249 OK. 177 00:10:50,350 --> 00:10:51,384 Ok, eu farei isso. 178 00:10:51,451 --> 00:10:52,452 Tudo bem! 179 00:10:53,186 --> 00:10:54,454 Sim! 180 00:10:55,222 --> 00:10:56,289 Sim. 181 00:10:59,259 --> 00:11:00,293 Oi! 182 00:11:01,695 --> 00:11:03,063 Eu sou Darren. 183 00:11:04,197 --> 00:11:06,199 Darren. Meu... 184 00:11:06,266 --> 00:11:09,202 Meu amigo disse você queria me conhecer. 185 00:11:09,269 --> 00:11:10,503 Ele mentiu. 186 00:11:10,570 --> 00:11:13,106 Essa é uma boa. 187 00:11:13,173 --> 00:11:16,243 Não, sério, Eu não quero conhecer você. 188 00:11:21,414 --> 00:11:26,686 Bem, meu amigo deve ter se enganado. 189 00:11:28,756 --> 00:11:30,390 Sinto muito por incomodar você. 190 00:11:35,929 --> 00:11:38,265 Deixe-me adivinhar. 191 00:11:38,331 --> 00:11:41,969 Aquele idiota tentou entrar no seu calças com alguma frase cafona. 192 00:11:42,035 --> 00:11:44,304 Eu não sou assim. Eu uso magia. 193 00:11:45,873 --> 00:11:47,140 Vá embora, careca. 194 00:11:47,207 --> 00:11:49,977 Ok, coisa boa. Multidão difícil. Eu gosto disso. 195 00:11:50,043 --> 00:11:54,247 eu tenho aqui dois anéis de metal comuns. 196 00:11:54,848 --> 00:11:56,083 Você, eu. 197 00:11:58,451 --> 00:12:01,388 Olá. Olá. Eu "ruv" você. 198 00:12:02,655 --> 00:12:04,557 Desculpe. Esqueci minha cerveja. 199 00:12:04,624 --> 00:12:08,395 Este é meu namorado, Darren, então bata nos tijolos, porky. 200 00:12:08,461 --> 00:12:10,998 OK. Prazer em conhecê-lo, Darren. 201 00:12:11,064 --> 00:12:12,065 Satanás. 202 00:12:16,336 --> 00:12:19,306 Eu realmente sinto muito por dando em cima de você antes, eu... 203 00:12:19,372 --> 00:12:21,308 Você deveria estar. Eu sou. Eu sou. 204 00:12:21,374 --> 00:12:25,245 Eu só... Eu não estava pensando e... 205 00:12:25,312 --> 00:12:27,815 Você é tão linda e eu... 206 00:12:30,050 --> 00:12:31,985 Sinto muito. 207 00:12:32,052 --> 00:12:34,454 Então compense. Compre-me uma bebida. 208 00:12:35,588 --> 00:12:37,825 Sim, ok. Quero um uísque. 209 00:12:37,891 --> 00:12:39,692 Com licença. Você pode dar um uísque à senhora, 210 00:12:39,759 --> 00:12:41,228 e eu vou tomar outra cerveja. 211 00:12:41,294 --> 00:12:43,414 Ele vai tomar um gim e tônica. Faça disso um gim e tônica. 212 00:12:43,439 --> 00:12:44,807 Você entendeu. 213 00:12:47,700 --> 00:12:51,271 Você acredita que ele fisgou com a rainha de todas as gatas? 214 00:12:51,338 --> 00:12:54,074 Ei, eles são apenas tomando uma bebida juntos. 215 00:12:54,141 --> 00:12:56,910 Não é como se eles estivessem indo estável ou algo assim. 216 00:12:56,977 --> 00:12:58,145 Certo. 217 00:13:00,747 --> 00:13:03,283 É meia-noite. Sabe o que isso significa? 218 00:13:03,350 --> 00:13:05,252 Não. O quê? 219 00:13:05,318 --> 00:13:07,087 É nosso aniversário de seis semanas. 220 00:13:09,456 --> 00:13:10,657 Você me comprou alguma coisa? 221 00:13:10,723 --> 00:13:11,859 Não. 222 00:13:11,925 --> 00:13:14,928 Tudo bem. Isso é ok. Não é grande coisa. 223 00:13:14,995 --> 00:13:17,564 Mas... eu... 224 00:13:18,999 --> 00:13:20,834 Trouxe uma coisinha para você. 225 00:13:22,870 --> 00:13:25,238 Obrigado. Isso é muito bom. 226 00:13:30,543 --> 00:13:33,280 Você sabe, Eu, eu... estive pensando. 227 00:13:33,346 --> 00:13:35,248 Nós estivemos... 228 00:13:35,315 --> 00:13:37,951 Bem, nós estivemos juntos já faz um tempo, 229 00:13:38,018 --> 00:13:41,088 e parece que talvez seja a hora 230 00:13:42,255 --> 00:13:45,325 ficamos um pouco... Um pouco mais íntimo. 231 00:13:47,327 --> 00:13:48,862 Você está dizendo você quer fazer sexo? 232 00:13:50,330 --> 00:13:51,999 Sim. Sim, estou. 233 00:13:53,333 --> 00:13:55,102 eu não acredito sexo antes do casamento. 234 00:13:55,168 --> 00:13:57,204 prefiro não baratear o que temos juntos. 235 00:13:57,270 --> 00:14:00,807 Claro. Claro não. Nem eu. 236 00:14:00,874 --> 00:14:03,043 Então acho melhor esperar. Eu acho que você está certo. 237 00:14:03,110 --> 00:14:05,578 eu acho... Quero dizer, você é... 238 00:14:05,645 --> 00:14:07,380 É melhor. Sim. 239 00:14:07,447 --> 00:14:10,884 Mas isso não significa que não podemos 240 00:14:11,885 --> 00:14:14,221 dar prazer um ao outro de outras maneiras. 241 00:14:20,493 --> 00:14:21,962 Eu peguei você! 242 00:14:22,029 --> 00:14:23,030 Eu peguei você! 243 00:14:23,931 --> 00:14:25,265 Sim, mas... O quê? 244 00:14:35,575 --> 00:14:36,876 Isso foi realmente ótimo. 245 00:14:38,178 --> 00:14:39,179 Obrigado. 246 00:14:40,914 --> 00:14:42,415 Então... 247 00:14:42,482 --> 00:14:43,783 Isso me deixou muito animado. 248 00:14:45,785 --> 00:14:47,320 Muito legal. 249 00:14:47,387 --> 00:14:50,157 Quer dizer, eu... eu não faria importa se... 250 00:14:50,223 --> 00:14:52,359 Alguém fez isso comigo. 251 00:14:52,425 --> 00:14:54,594 Entendo. Você quer que eu caia em cima de você. 252 00:14:55,628 --> 00:14:57,697 Sim. 253 00:14:57,764 --> 00:15:00,000 Oh, Deus, eu faria adoro, mas não posso. 254 00:15:00,067 --> 00:15:02,002 Eu sou muito, muito sensível... 255 00:15:02,069 --> 00:15:03,136 Gengivas. 256 00:15:04,471 --> 00:15:07,140 É... Você tem gengivas? É... 257 00:15:07,207 --> 00:15:08,875 É uma condição médica? 258 00:15:08,942 --> 00:15:10,710 Não, eu não gostaria 259 00:15:10,777 --> 00:15:12,479 causar-lhe qualquer dor, querido, não. 260 00:15:14,347 --> 00:15:15,482 Você é tão doce. 261 00:15:20,287 --> 00:15:22,422 Você sabe, existem outras maneiras de... 262 00:15:22,489 --> 00:15:24,191 Dê-me prazer sem usar a boca. 263 00:15:26,193 --> 00:15:28,695 Oh, Deus, sou tão imprudente. Desculpe. 264 00:15:28,761 --> 00:15:32,032 Não, isso é... Tudo bem. Isso é bom. 265 00:15:37,070 --> 00:15:38,338 Divirta-se. 266 00:15:42,675 --> 00:15:45,278 Cuidado com a cabeça. Este lugar é um lixo. 267 00:15:46,313 --> 00:15:48,515 Eu realmente não quero fazer isso. 268 00:15:48,581 --> 00:15:51,184 Não. Não, vamos lá. Vai ser ótimo. 269 00:15:51,251 --> 00:15:54,721 É o nosso ritual de domingo, e quero que você faça parte disso. 270 00:15:54,787 --> 00:15:56,356 Eu quero que você consiga conhecer esses caras. 271 00:15:56,423 --> 00:15:58,925 Você vai amá-los, querido. Você vai amá-los. 272 00:16:00,127 --> 00:16:03,330 Sim! Companheiro! E aí, cara? 273 00:16:03,396 --> 00:16:04,564 E aí, JD? 274 00:16:04,631 --> 00:16:07,200 Judy, foi um prazer conhecê-la. 275 00:16:07,800 --> 00:16:09,369 Judite. 276 00:16:09,436 --> 00:16:10,737 Judite. 277 00:16:10,803 --> 00:16:12,605 E um cachimbo de cerveja para a senhora? 278 00:16:12,672 --> 00:16:13,773 Não. 279 00:16:13,840 --> 00:16:16,643 Totalmente legal. Sem pressão dos colegas. 280 00:16:22,582 --> 00:16:24,551 Judith governa! 281 00:16:24,617 --> 00:16:26,719 Desculpe. Entre. 282 00:16:26,786 --> 00:16:28,488 Cara, Darren. Confira, mastigável. 283 00:16:28,555 --> 00:16:30,490 Ei. 284 00:16:30,557 --> 00:16:32,225 Você quer uma bebida? Ei, cara. 285 00:16:32,292 --> 00:16:33,326 Uísque com gelo. 286 00:16:33,353 --> 00:16:34,713 Não tem problema, você quer gelo com isso? 287 00:16:34,738 --> 00:16:37,264 Eu vou ajudá-lo. Eu vou te ajudar com isso. 288 00:16:37,330 --> 00:16:40,967 Ei, Judith, posso te fazer um grande tour? Claro. 289 00:16:41,034 --> 00:16:44,137 Vamos começar aqui no Hall O'Neil. 290 00:16:44,204 --> 00:16:48,308 Este é Neil, 1974. Confira isso. 291 00:16:48,375 --> 00:16:52,412 Este é um setlist de o concerto do milénio. Olhar. 292 00:16:52,479 --> 00:16:55,515 Assinado por Neil. Comprei isso no eBay. 293 00:16:55,582 --> 00:16:57,384 Parece uma Xerox. 294 00:16:57,450 --> 00:17:00,287 Não. Isto custou muito dinheiro. 295 00:17:00,353 --> 00:17:02,622 Confira isso. Acho que você foi levado. 296 00:17:02,689 --> 00:17:05,258 Preparar? Esta camisa... 297 00:17:05,325 --> 00:17:06,959 Foi usado por Neil... 298 00:17:08,628 --> 00:17:10,363 Em concerto. 299 00:17:10,430 --> 00:17:12,799 Confira. Nós nos escondemos nos bastidores, 300 00:17:12,865 --> 00:17:16,536 e roubou totalmente dele enquanto ele estava dando uma volta. 301 00:17:16,603 --> 00:17:19,572 Bem, na minha profissão, chamamos sua obsessão por Neil Diamond 302 00:17:19,639 --> 00:17:22,242 uma fantasia de projeção delirante. 303 00:17:22,309 --> 00:17:23,776 Sim, claro, 304 00:17:23,843 --> 00:17:27,247 mas ele é o maior compositor da América, e ele é nosso herói. 305 00:17:27,314 --> 00:17:30,049 E ele estará jogando no fórum em duas semanas. Sim. 306 00:17:30,117 --> 00:17:32,519 Claro, não podemos ir por causa do todo, você sabe, 307 00:17:32,585 --> 00:17:34,821 coisa de ordem de restrição. 308 00:17:43,130 --> 00:17:44,931 Neil, eu te amo! 309 00:17:44,997 --> 00:17:46,666 Venha aqui! Você de novo! 310 00:17:48,935 --> 00:17:51,003 Neil! Neil! Neil! 311 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Neil, ei! Aonde você vai? 312 00:17:52,972 --> 00:17:57,444 Eu quero festejar com você! Eu quero festejar com você! 313 00:17:57,510 --> 00:17:58,978 Certo. O jogo começou. O jogo começou! 314 00:18:02,982 --> 00:18:05,518 O que? Eu quero ir embora. 315 00:18:05,585 --> 00:18:07,086 Querida, acabamos de chegar. 316 00:18:07,154 --> 00:18:09,189 Esses caras são porcos. 317 00:18:09,256 --> 00:18:11,591 Vamos. Não, eles são... eles não são isso... 318 00:18:11,658 --> 00:18:14,661 Ei. Ei! O que você está fazendo? 319 00:18:14,727 --> 00:18:18,965 Cara, se você juntar os nachos, isso é um nacho. 320 00:18:19,031 --> 00:18:21,768 Ok, olhe, por que não ficamos um pouco? 321 00:18:21,834 --> 00:18:24,404 Só um pouquinho? 322 00:18:24,471 --> 00:18:26,773 Pegue o meu. Pegue o meu. Pegue o meu. 323 00:18:26,839 --> 00:18:28,741 Dê a ela o velho varredor. 324 00:18:28,808 --> 00:18:32,179 Sim, velha Ethel. Já passamos por muitos jogos juntos. 325 00:18:32,245 --> 00:18:33,246 Aproveitar. 326 00:18:34,614 --> 00:18:35,782 Deixe-me ajudá-lo com ela. 327 00:18:35,848 --> 00:18:37,817 Ela tem vários posições reclinadas. 328 00:18:37,884 --> 00:18:39,284 Tudo bem. Posso apenas sentar-me em frente. 329 00:18:39,309 --> 00:18:40,989 Não, está tudo bem. Está um pouco preso. 330 00:18:41,056 --> 00:18:42,835 Não, não, está tudo bem. É preciso um pouco de músculo. 331 00:18:42,901 --> 00:18:44,791 Vamos, seu pedaço de merda. 332 00:18:44,857 --> 00:18:47,126 Não preciso... prefiro... Eu entendi. Não é problema. 333 00:18:50,297 --> 00:18:53,233 Desculpe. Isso quase nunca acontece. 334 00:18:53,300 --> 00:18:55,735 Você sabe o que? Eu acho que é... Sim. 335 00:18:55,802 --> 00:18:58,104 É a porca. Corrigido. 336 00:18:58,171 --> 00:18:59,706 Por favor, sente-se. 337 00:18:59,772 --> 00:19:00,873 Eu vou ficar. 338 00:19:02,008 --> 00:19:03,109 Eu sou um... 339 00:19:05,545 --> 00:19:06,613 Desculpe. 340 00:19:06,679 --> 00:19:08,548 Arranja-me alguma coisa. Sim. 341 00:19:12,719 --> 00:19:15,622 Então Darren me disse você é psicólogo? 342 00:19:16,323 --> 00:19:17,890 Isso mesmo. 343 00:19:17,957 --> 00:19:20,627 É interessante. Estou em uma área relacionada. 344 00:19:20,693 --> 00:19:21,928 Realmente? O que é isso? 345 00:19:21,994 --> 00:19:23,963 Remoção de pragas e roedores. 346 00:19:24,030 --> 00:19:25,932 Como isso está relacionado? 347 00:19:26,999 --> 00:19:28,901 Nós dois ajudamos as pessoas. 348 00:19:28,928 --> 00:19:31,648 Enquanto você os ajuda a lidar com suas necessidades emocionais e intelectuais, 349 00:19:31,673 --> 00:19:35,542 Eu os protejo dos esquilos, guaxinins, baratas, peixes prateados... 350 00:19:35,608 --> 00:19:38,144 Ele lançou. Muito bem, aterrissagem! 351 00:19:50,223 --> 00:19:53,793 Eu não quero que você veja Wayne ou J.D. nunca mais, Darren. 352 00:19:53,860 --> 00:19:55,795 O que? Mas eles são meus melhores amigos. 353 00:19:55,862 --> 00:19:59,966 Você está conseguindo novos amigos, e você está saindo dessa banda de merda. 354 00:20:00,032 --> 00:20:02,569 Sei que você está chateado. Eu... eu quero, 355 00:20:02,635 --> 00:20:05,004 mas eu não estou caindo Wayne e J.D., 356 00:20:05,071 --> 00:20:07,474 e não vou sair da banda. 357 00:20:07,540 --> 00:20:09,742 Ok, tudo bem, chega de sexo. 358 00:20:09,809 --> 00:20:11,378 O que? 359 00:20:11,404 --> 00:20:13,364 Você não tem permissão para ir me atacando por um mês. 360 00:20:13,389 --> 00:20:14,481 Não, Judith, por favor... 361 00:20:14,547 --> 00:20:17,717 Não me faça tirar seus privilégios de masturbação. 362 00:20:22,589 --> 00:20:25,658 ♪ Meu bebê está me amando, sim, sim, ela faz 363 00:20:25,725 --> 00:20:28,361 ♪ Ela me diz o tempo todo cereja 364 00:20:28,428 --> 00:20:30,263 ♪ O tempo todo 365 00:20:30,290 --> 00:20:32,130 ♪ Ela diz que vai para me mostrar esta noite 366 00:20:32,155 --> 00:20:34,767 ♪ Oh, cereja, o que você é vai me mostrar? 367 00:20:34,834 --> 00:20:36,235 ♪ Ah, amor 368 00:20:36,303 --> 00:20:39,972 ♪ Você conseguiu me emocionar, ah, cereja, querida ♪ 369 00:20:40,039 --> 00:20:41,574 Vocês vão, rapazes. Você canta essa música. 370 00:20:41,641 --> 00:20:42,875 Você sabe disso. Vamos, rapazes. 371 00:20:42,942 --> 00:20:45,111 Vamos! Cante! Cante! 372 00:20:45,177 --> 00:20:46,779 Isso é demais, cara! 373 00:20:48,415 --> 00:20:50,650 Judith está fora de controle. Temos que fazer alguma coisa. 374 00:20:50,717 --> 00:20:53,653 Cara, além de arruinar a banda, o que mais ela fez? 375 00:20:53,720 --> 00:20:57,857 O que? Desde que ela foi morar com ele, ela controlou a vida dele. 376 00:20:57,924 --> 00:21:01,794 Ela não gostou da aparência da bunda dele. Obrigou-o a colocar implantes nas nádegas. 377 00:21:06,566 --> 00:21:09,135 Eu pensei que a bunda dele parecia mais apertado. 378 00:21:09,201 --> 00:21:11,538 Confira isso. Ontem à noite, 379 00:21:11,604 --> 00:21:13,840 incendiou seus álbuns de Neil Diamond. 380 00:21:14,507 --> 00:21:15,975 Ela incendiou Neil? 381 00:21:22,181 --> 00:21:24,116 Você tem razão. A mulher é um monstro. 382 00:21:24,183 --> 00:21:25,618 Dois, três, quatro. 383 00:21:44,236 --> 00:21:46,138 Ei! Sim! 384 00:21:46,205 --> 00:21:47,907 Ei, pessoal, desculpe pelo atraso. 385 00:21:47,974 --> 00:21:49,542 Está tudo bem. 386 00:21:49,609 --> 00:21:52,089 Só tenho um minuto. Tenho que voltar e depilar as pernas da Judith. 387 00:21:52,114 --> 00:21:53,780 Que saudades de você. Nunca mais te vemos. 388 00:21:53,846 --> 00:21:56,148 Sim, eu sei. Me desculpe, eu sou, 389 00:21:56,215 --> 00:21:58,618 mas eu estou tão feliz passar um tempo com Judith. 390 00:21:58,685 --> 00:22:02,321 Você sabe? Além disso, com minhas sessões de aconselhamento de relacionamento... 391 00:22:02,389 --> 00:22:04,290 Aconselhamento? Yeah, yeah. 392 00:22:04,357 --> 00:22:06,258 Eu vou duas horas, três vezes por semana. 393 00:22:06,325 --> 00:22:08,094 Quem é seu conselheiro? 394 00:22:08,160 --> 00:22:09,496 Judite. 395 00:22:09,562 --> 00:22:11,964 Olhar. Nós não pensamos ela é certa para você. 396 00:22:12,031 --> 00:22:13,566 Termine com ela. 397 00:22:13,633 --> 00:22:16,403 Ela está arruinando nossas vidas e o seu. 398 00:22:16,469 --> 00:22:18,705 E este gráfico deve ilustrar nosso ponto. Olhar. 399 00:22:18,771 --> 00:22:23,342 Antes de Judite, nosso nível de diversão atingiu o ponto mais alto, 93. 400 00:22:23,410 --> 00:22:25,277 Agora é um oito. 401 00:22:25,344 --> 00:22:27,414 Os números das bandas têm também caiu dramaticamente. 402 00:22:27,480 --> 00:22:30,116 Meninas, nunca muito chapadas, aos nove, 403 00:22:30,182 --> 00:22:32,552 mas olhe agora. Dois. 404 00:22:32,619 --> 00:22:34,854 Isto obviamente levou para aumentar a batida. 405 00:22:34,921 --> 00:22:36,188 Estou irritado. 406 00:22:37,757 --> 00:22:39,659 Merda. Eu tenho que chegar em casa e aqueça a cera. 407 00:22:39,726 --> 00:22:43,362 Pessoal, ouçam. Obrigado pela sua preocupação. 408 00:22:43,430 --> 00:22:45,632 Realmente. E eu também sinto sua falta. 409 00:22:45,698 --> 00:22:48,300 Mas foi ótimo ver você, tudo bem? 410 00:22:54,306 --> 00:22:57,544 Esse cara está com sérios problemas. Sim. 411 00:22:57,610 --> 00:22:59,378 Precisamos salvá-lo. 412 00:23:02,048 --> 00:23:03,382 Desculpe incomodá-lo. 413 00:23:03,450 --> 00:23:05,317 O que você está fazendo aqui? 414 00:23:05,384 --> 00:23:08,287 Bem, primeiro, queremos pedir desculpas pelo banho de cerveja. 415 00:23:08,354 --> 00:23:10,322 E o banho de salsa. Isso foi ruim. 416 00:23:10,389 --> 00:23:11,591 Dê o fora daqui. 417 00:23:11,658 --> 00:23:13,793 Espere. Apenas nos dê um minuto, ok? 418 00:23:13,860 --> 00:23:15,828 Minha tarifa é de US$ 200 por hora. 419 00:23:16,763 --> 00:23:18,397 Você tem algum dinheiro? 420 00:23:19,365 --> 00:23:20,366 Eu tenho um pouco disso. 421 00:23:22,902 --> 00:23:24,671 Apenas me dê as contas grandes. 422 00:23:24,737 --> 00:23:27,306 Seis. Isso é tudo que você tem? 423 00:23:27,373 --> 00:23:29,008 37, 38. 424 00:23:32,912 --> 00:23:34,814 Dois minutos e meio. 425 00:23:34,881 --> 00:23:38,250 Ok, olhe, não queremos mais que você veja Darren. 426 00:23:38,317 --> 00:23:39,717 Nós não pensamos você é certo para ele. 427 00:23:39,742 --> 00:23:40,853 A banda precisa dele. 428 00:23:40,920 --> 00:23:42,955 Mas estamos preparados para comprar você. 429 00:23:43,490 --> 00:23:44,824 Com o quê? 430 00:23:45,758 --> 00:23:48,728 Minha casa. OK? Olhar. 431 00:23:50,262 --> 00:23:51,631 Minha avó está aqui? 432 00:23:51,698 --> 00:23:55,001 Ela nasceu nesta casa, está enterrado no quintal. 433 00:23:55,067 --> 00:23:58,671 Lá está minha mãe. Lá está meu pai e lá estou eu. 434 00:23:59,706 --> 00:24:02,208 Meu pai estava me deixando cair na minha cabeça. 435 00:24:02,274 --> 00:24:05,444 Mas estamos dispostos 436 00:24:05,512 --> 00:24:07,446 para assinar isso para você, 437 00:24:07,514 --> 00:24:10,149 se você apenas concordar para não ver Darren. 438 00:24:10,216 --> 00:24:12,885 Eu não quero seu velho de merda casa ou sua avó morta. 439 00:24:13,653 --> 00:24:15,054 Vou incluir J.D. 440 00:24:15,121 --> 00:24:17,557 Ele não parece muito, mas ele está pendurado como um cavalo. 441 00:24:17,624 --> 00:24:19,592 É verdade. 442 00:24:19,659 --> 00:24:22,962 Olha, Darren é meu. Não há nada que você possa fazer sobre isso. 443 00:24:23,029 --> 00:24:24,997 Eu o possuo. Ele faz tudo o que eu digo. 444 00:24:25,064 --> 00:24:26,833 Estou no controle total dele. 445 00:24:26,899 --> 00:24:29,869 Ele é meu fantoche, e eu sou seu mestre de marionetes. 446 00:24:29,936 --> 00:24:31,804 Você não está pegando Darren longe de nós! 447 00:24:31,871 --> 00:24:33,339 Apenas tente me impedir. 448 00:24:35,374 --> 00:24:37,476 Uma rodada. O vencedor leva Darren. 449 00:24:37,544 --> 00:24:38,778 Você está ligado. Chute a bunda dela. 450 00:24:38,845 --> 00:24:39,846 Ir. 451 00:24:40,847 --> 00:24:42,715 Você tem bastante controle. 452 00:24:42,782 --> 00:24:44,383 Você deve ser um masturbador pesado. 453 00:24:44,450 --> 00:24:47,186 Meu palpite é... Três vezes ao dia? 454 00:24:47,253 --> 00:24:49,321 Aposto que você também está um ejaculador precoce. 455 00:24:49,388 --> 00:24:51,057 Comece com um grande estrondo. 456 00:24:51,123 --> 00:24:52,959 Antes que você perceba, você está mole. 457 00:24:54,293 --> 00:24:55,862 Ei! Eu ganho. Você perde. Agora saia. 458 00:24:56,696 --> 00:24:57,764 Deus! 459 00:24:57,830 --> 00:24:58,898 Deus! 460 00:25:07,574 --> 00:25:09,175 Ei, dê uma olhada. 461 00:25:11,611 --> 00:25:13,880 Ei, querido. 462 00:25:13,946 --> 00:25:16,115 Olá, senhoras. 463 00:25:17,550 --> 00:25:19,218 Então, quanto? 464 00:25:19,285 --> 00:25:22,822 50 dólares para você e 200 para seu amigo. 465 00:25:24,991 --> 00:25:26,793 OK. Tudo bem. 466 00:25:26,859 --> 00:25:29,059 Eu quero que você esteja rindo como se ele tivesse acabado de dizer alguma coisa... 467 00:25:31,664 --> 00:25:32,765 Perfeito! 468 00:25:33,800 --> 00:25:35,602 Pegue este! Seja assim! 469 00:25:35,668 --> 00:25:37,036 Assim! Assim! 470 00:25:37,103 --> 00:25:38,504 Idiota! Idiota! 471 00:25:38,571 --> 00:25:39,939 Sim, você... Dê um tapa na bunda dele! 472 00:25:43,342 --> 00:25:44,543 Isso não é sexy. 473 00:25:49,248 --> 00:25:50,282 Sim! Incrível! 474 00:25:54,553 --> 00:25:55,554 Cara, assista! 475 00:25:58,591 --> 00:26:00,092 Você está mudando meu cara. 476 00:26:06,899 --> 00:26:08,067 Veja. Veja. 477 00:26:13,740 --> 00:26:14,741 Bom. 478 00:26:17,777 --> 00:26:19,245 Cara. Confira isso. 479 00:26:20,747 --> 00:26:21,981 - Se apresse. Vamos. - OK. 480 00:26:22,048 --> 00:26:24,083 Ok, enviado por correio. Verificar. Vamos. 481 00:26:24,150 --> 00:26:26,085 Não olhe para trás! 482 00:26:26,753 --> 00:26:27,854 Se apresse! Vamos! 483 00:26:29,121 --> 00:26:30,790 Olá, Judite. Como vai? 484 00:26:30,857 --> 00:26:33,492 Não é tão bom. Olhe para isso. 485 00:26:37,463 --> 00:26:39,331 Oh meu Deus. 486 00:26:40,767 --> 00:26:43,636 Ele está doente. Ele é pervertido. 487 00:26:43,703 --> 00:26:44,937 E ele está te traindo. 488 00:26:45,004 --> 00:26:46,639 Com dois filhotes. 489 00:26:46,706 --> 00:26:49,075 Não sei. Eu acho que eu daria um fora nele? 490 00:26:49,141 --> 00:26:50,242 Totalmente. 491 00:26:50,309 --> 00:26:51,778 Certo? Sim! 492 00:26:51,844 --> 00:26:55,581 Vocês acham que há alguma coisa estranho com essas fotos? 493 00:26:55,648 --> 00:26:58,217 Não. Não, esse é o Darren, tudo bem. 494 00:26:58,584 --> 00:27:00,653 Ei! 495 00:27:00,720 --> 00:27:02,855 Darren não tem tatuagem. 496 00:27:05,591 --> 00:27:06,959 Boa tentativa, idiotas. 497 00:27:07,026 --> 00:27:09,829 Se algum dia eu ver qualquer um deles de você perto de Darren novamente, 498 00:27:09,896 --> 00:27:11,163 Eu vou matar você. 499 00:27:20,773 --> 00:27:21,874 Ei, ei. 500 00:27:21,941 --> 00:27:23,109 Ei! Ei. 501 00:27:23,175 --> 00:27:24,643 Obrigado por me encontrar aqui. 502 00:27:24,711 --> 00:27:27,513 Eu tenho algo realmente importante contar para vocês. 503 00:27:27,579 --> 00:27:29,682 Cara, você terminou. 504 00:27:29,749 --> 00:27:34,020 Não, não, não, não. Do nada, 505 00:27:34,086 --> 00:27:36,555 Judith me pediu em casamento. Estamos noivos. 506 00:27:36,622 --> 00:27:38,624 O que? Cara, parabéns. 507 00:27:40,459 --> 00:27:43,996 Sim, sim, a partir da próxima semana, Serei conhecido como Sr. Darren Fessbeggler. 508 00:27:44,063 --> 00:27:46,632 Certo, porque você vai pegar o sobrenome dela? 509 00:27:46,699 --> 00:27:48,467 Sim. 510 00:27:48,534 --> 00:27:52,571 Judith sente, e eu acho que ela está tenho um ponto muito bom aqui, 511 00:27:52,638 --> 00:27:55,742 que é sexista para a mulher para pegar o sobrenome do homem. 512 00:27:55,808 --> 00:27:58,377 Sim, e de qualquer maneira, é tarde demais 513 00:27:58,444 --> 00:28:01,347 para fazer quaisquer alterações porque já encomendei as toalhas com monograma. 514 00:28:01,413 --> 00:28:02,749 Certo. Sim. 515 00:28:02,815 --> 00:28:04,350 Darren. 516 00:28:04,416 --> 00:28:07,453 Sandy? Sandy Perkus. 517 00:28:07,519 --> 00:28:09,521 Oh meu Deus. Darren! Ei! 518 00:28:09,588 --> 00:28:12,358 Já faz tanto tempo. Sim, tem. 519 00:28:13,692 --> 00:28:14,794 Ei, é o Wayne. 520 00:28:14,861 --> 00:28:17,463 Ensino médio, lembra? Você se lembra? 521 00:28:17,529 --> 00:28:19,298 ♪ Você pode dançar se quiser 522 00:28:19,365 --> 00:28:21,467 ♪ Você pode sair seus amigos atrás 523 00:28:21,493 --> 00:28:23,973 ♪ Porque se seus amigos não dançam e se não dançam ♪ 524 00:28:23,998 --> 00:28:27,539 Ah, certo, o show de talentos sênior. 525 00:28:27,606 --> 00:28:30,810 Sim, você foi vaiado fora do palco. 526 00:28:31,744 --> 00:28:32,912 Esse fui eu. 527 00:28:32,979 --> 00:28:36,382 Sim, Sandy, lembre-se de mim, JD McNugent? 528 00:28:36,448 --> 00:28:41,553 Eu fui o cara que foi ao baile com o smoking pintado no meu corpo nu. 529 00:28:41,620 --> 00:28:44,056 Eu... acho que perdi. 530 00:28:44,123 --> 00:28:48,828 Derramei uma bebida e a tinta escorreu. e todos puderam ver meu dong. 531 00:28:48,895 --> 00:28:51,430 Não soa nada. 532 00:28:51,497 --> 00:28:54,867 Lembre-se daquela época na aula de ciências, 533 00:28:54,934 --> 00:28:58,604 Eu estava acendendo peidos com um bico de Bunsen, e eu chamusquei meu saco de bolas? 534 00:28:59,138 --> 00:29:01,740 Não. 535 00:29:01,808 --> 00:29:05,011 Cara. Eu ainda não consigo deixar crescer cabelo na minha noz esquerda. 536 00:29:05,812 --> 00:29:07,079 É uma droga. 537 00:29:08,781 --> 00:29:10,249 Então, como você está? 538 00:29:10,316 --> 00:29:13,685 Ótimo. Ótimo. Eu... acabei de voltar para a cidade. 539 00:29:13,752 --> 00:29:15,587 Isso é ótimo. 540 00:29:15,654 --> 00:29:18,757 Sandy! Oh, meu Deus, eu tenho que ir, mas... 541 00:29:18,825 --> 00:29:20,426 Foi... foi ótimo vendo você. 542 00:29:20,492 --> 00:29:22,561 Sim, o mesmo aqui. Eu também. 543 00:29:24,163 --> 00:29:25,431 Tchau. Tchau. 544 00:29:25,497 --> 00:29:27,699 Tomar cuidado. Sim. Ok, tchau. 545 00:29:27,766 --> 00:29:30,602 Incrível. Sim, tchau! Tchau. 546 00:29:33,005 --> 00:29:35,574 Oh meu Deus! É isso! 547 00:29:35,641 --> 00:29:37,576 O que? 548 00:29:37,643 --> 00:29:41,147 É a sua grande chance. Sandy Perkus acaba de voltar para sua vida. 549 00:29:41,213 --> 00:29:44,250 Você mesmo disse isso. Ela era sua única pessoa! 550 00:29:44,316 --> 00:29:45,651 Ela costumava ser. 551 00:29:45,717 --> 00:29:48,054 Agora Judite está meu único alguém. 552 00:29:48,120 --> 00:29:50,823 Ok, eu vou... eu vou conversar para vocês mais tarde, ok? 553 00:29:51,958 --> 00:29:54,626 Não é único como um... 554 00:29:56,028 --> 00:29:57,296 E só? 555 00:30:04,871 --> 00:30:07,439 Aqui está sua bebida. Onde está a rodela de limão? 556 00:30:07,506 --> 00:30:10,309 Desculpe. Estávamos sem limões, mas eu poderia correr até a loja. 557 00:30:10,376 --> 00:30:13,745 Esqueça. Quero que você conheça duas pessoas interessantes. 558 00:30:13,812 --> 00:30:16,748 Brett é advogado tributário, e Clayton é contador público. 559 00:30:16,815 --> 00:30:19,751 Isso... Isso é... Isso é emocionante. 560 00:30:19,818 --> 00:30:21,587 Este é meu noivo, Darren. 561 00:30:21,653 --> 00:30:22,893 Prazer em conhecê-lo. Mesmo aqui. 562 00:30:22,955 --> 00:30:24,790 Parabéns. Obrigado. 563 00:30:24,857 --> 00:30:27,326 Com licença. Eu atendo isso. 564 00:30:31,130 --> 00:30:32,198 Oi. 565 00:30:32,264 --> 00:30:34,400 Oi. Darren está aqui? 566 00:30:34,466 --> 00:30:36,936 Eu acho que ele foi embora seu capacete Vespa. 567 00:30:37,003 --> 00:30:38,337 O que está acontecendo? 568 00:30:38,404 --> 00:30:40,006 Estamos tendo nossa festa de noivado. 569 00:30:40,072 --> 00:30:45,377 Então eu acho que nossos convites deve ter se perdido no correio. 570 00:30:45,444 --> 00:30:48,647 Não, acho que é muito possível, Wayne, 571 00:30:48,714 --> 00:30:50,983 que ela nem envie-nos convites. 572 00:30:52,818 --> 00:30:54,020 Obrigado por passar por aqui. 573 00:30:54,086 --> 00:30:55,754 Com quem Darren está falando? 574 00:30:55,821 --> 00:30:57,289 Esses são seus novos amigos. 575 00:30:59,791 --> 00:31:01,193 Ei pessoal. 576 00:31:01,260 --> 00:31:03,695 Bom. Quero um Merlot. Quero um spritzer. 577 00:31:03,762 --> 00:31:05,597 Nós não trabalhamos aqui. 578 00:31:05,664 --> 00:31:08,700 Me enganou. Ok, meu nome é Brett e este é Clayton. 579 00:31:08,767 --> 00:31:09,868 E este é Darren. 580 00:31:09,936 --> 00:31:12,804 Sim, nós sabemos quem ele é, Clayton. 581 00:31:12,871 --> 00:31:15,174 Darren é nosso amigo, Brett. 582 00:31:15,241 --> 00:31:18,544 Nós o conhecemos primeiro. Foda-se, amigo substituto! 583 00:31:18,610 --> 00:31:20,312 Coma isso, falso Wayne! 584 00:31:33,792 --> 00:31:34,793 Saia daqui! 585 00:31:35,761 --> 00:31:37,163 Sair! 586 00:31:42,068 --> 00:31:43,569 Ei! Isso ainda não acabou! 587 00:31:43,635 --> 00:31:46,705 Não vamos desistir do Darren! Sim! 588 00:31:46,772 --> 00:31:48,807 Vamos! Sim! 589 00:31:53,712 --> 00:31:56,015 Ela acha que esse jogo acabou. 590 00:31:56,082 --> 00:31:58,117 Não acabou! Não! 591 00:31:58,184 --> 00:32:00,419 Nós estamos tomando isso em horas extras! 592 00:32:00,486 --> 00:32:02,388 Vamos! Sim! 593 00:32:02,454 --> 00:32:04,856 Sim! Ok, sessão de estratégia. 594 00:32:04,923 --> 00:32:06,758 Ok, nosso inimigo é perverso. 595 00:32:06,825 --> 00:32:08,260 Cara, ela é Freddy Krueger. 596 00:32:08,327 --> 00:32:10,329 Damião. Cara, ela é Vader. 597 00:32:10,396 --> 00:32:12,231 Não! Ela é o Imperador! 598 00:32:12,298 --> 00:32:13,966 Sim, mas com peitos realmente lindos. 599 00:32:14,033 --> 00:32:16,635 Ok, agora, Sandy, aquela garota, ela é uma garota legal. 600 00:32:16,702 --> 00:32:17,736 Oh sim. 601 00:32:17,803 --> 00:32:19,538 Ela é uma querida. Cara, um santo. 602 00:32:19,605 --> 00:32:21,140 Ela é uma deusa. Uma princesa. 603 00:32:21,207 --> 00:32:23,909 Saiba o que, ela é como Madre Teresa. 604 00:32:23,976 --> 00:32:25,944 Sim, mas com peitos muito melhores. 605 00:32:26,012 --> 00:32:30,316 E Darren ama Sandy, não importa o que ele diga. Definitivamente. 606 00:32:30,382 --> 00:32:32,418 É por isso que temos que intervir... Sim. 607 00:32:32,484 --> 00:32:34,353 E resolva o problema! Definitivamente! 608 00:32:34,420 --> 00:32:36,522 Tudo bem! Sim! 609 00:32:36,588 --> 00:32:39,491 Nós vamos sequestrar Judith e armou para Darren com Sandy. 610 00:32:39,558 --> 00:32:41,127 Sim! 611 00:32:42,995 --> 00:32:44,096 O que? 612 00:32:49,768 --> 00:32:52,438 O morcego está saindo da caverna. 613 00:32:53,205 --> 00:32:55,107 Entendido. 614 00:33:04,716 --> 00:33:05,817 Nossa... 615 00:33:11,757 --> 00:33:15,394 O sistema de alarme foi desativado. Fora. 616 00:33:15,461 --> 00:33:18,297 Entendido. 617 00:33:18,364 --> 00:33:19,731 Cara, você não tem que fazer... 618 00:33:19,798 --> 00:33:20,832 Som. 619 00:33:20,899 --> 00:33:22,901 Já faz isso. Fora. 620 00:33:22,968 --> 00:33:25,471 - Copie isso. - Eu não vou fazer o 621 00:33:25,537 --> 00:33:27,539 som depois que eu digo coisas de agora em diante. 622 00:33:29,441 --> 00:33:31,810 JD McNugent, de vez em quando. 623 00:33:33,212 --> 00:33:34,913 Esse foi o último. 624 00:33:45,957 --> 00:33:47,859 Estou com medo. E se formos pegos? 625 00:33:47,926 --> 00:33:49,095 Não vai acontecer. 626 00:33:55,134 --> 00:33:57,336 Estou com fome. 627 00:33:57,403 --> 00:33:58,870 Comeremos mais tarde. 628 00:33:58,937 --> 00:34:00,772 Podemos ir ao Happy Burger? 629 00:34:00,839 --> 00:34:02,908 Sim, depois do sequestro. 630 00:34:02,974 --> 00:34:05,711 eu vou conseguir um verificador gordinho com ... 631 00:34:07,179 --> 00:34:08,580 Com queijo. 632 00:34:25,531 --> 00:34:26,632 O que? 633 00:34:34,640 --> 00:34:37,143 Você desce. Vou verificar lá em cima. 634 00:34:37,209 --> 00:34:39,411 Faça os sinais dos Navy SEALs. Vamos. 635 00:34:39,478 --> 00:34:42,614 eu só sei os sinais da Força Aérea. 636 00:34:42,681 --> 00:34:45,584 Estarei de vigia. Deus. 637 00:34:54,260 --> 00:34:56,195 Ainda não a localizei. 638 00:34:56,262 --> 00:34:57,596 Nem eu. 639 00:34:57,663 --> 00:34:59,298 Continue verificando. 640 00:34:59,365 --> 00:35:03,269 Espere um segundo, acho que entendi alguma coisa no fundo da geladeira... 641 00:35:04,303 --> 00:35:06,338 No fundo do armário. 642 00:35:06,405 --> 00:35:08,073 Confira. 643 00:35:08,140 --> 00:35:10,476 Não. A costa está limpa. 644 00:35:10,542 --> 00:35:12,511 vou continuar procurando aqui embaixo, amigo. 645 00:35:12,578 --> 00:35:14,613 Você fica de olho lá em cima. 646 00:35:30,762 --> 00:35:33,332 Ah Merda! 647 00:35:35,367 --> 00:35:36,535 O que é? 648 00:35:36,602 --> 00:35:38,804 Fui atingido. Eu preciso de reforços. 649 00:35:39,905 --> 00:35:41,240 Estou indo. 650 00:35:44,510 --> 00:35:45,511 O que aconteceu? 651 00:36:13,171 --> 00:36:14,306 Ajuda! 652 00:36:29,921 --> 00:36:31,790 Morto... Perna. 653 00:36:34,460 --> 00:36:36,194 Me ajude, Wayne! 654 00:36:43,235 --> 00:36:44,436 Oh meu Deus! 655 00:36:58,149 --> 00:37:00,786 Abra a porta. Abra a porta. 656 00:37:23,909 --> 00:37:25,110 Judite? 657 00:37:28,347 --> 00:37:29,415 Judite? 658 00:37:31,917 --> 00:37:34,786 - "Darren, estou deixando você." - Terminamos. Feito. 659 00:37:34,853 --> 00:37:37,255 "Não ligue, escreva, e-mail ou fax." 660 00:37:37,323 --> 00:37:40,091 "Eu nunca quero ver seu rosto ou sua bunda falsa de novo." 661 00:38:11,690 --> 00:38:13,459 Ok, desça aí. 662 00:38:13,525 --> 00:38:15,727 Cara, espere. Por que eu? 663 00:38:15,794 --> 00:38:18,063 Porque você está no comando de proteger Judith. 664 00:38:18,129 --> 00:38:19,665 estou lidando com Darren e Sandy. 665 00:38:19,731 --> 00:38:21,232 Mas quando a deixamos ir, 666 00:38:21,299 --> 00:38:22,801 ela será capaz de me identificar. 667 00:38:22,868 --> 00:38:26,905 Não, ela não será capaz, porque você vai usar isso. 668 00:38:26,972 --> 00:38:28,574 Mas depois de deixarmos Judith ir, 669 00:38:28,640 --> 00:38:31,009 a polícia estará procurando um cara vestido com uma roupa de pássaro. 670 00:38:31,076 --> 00:38:33,445 Então? Então, o que vou vestir para trabalhar? 671 00:38:33,512 --> 00:38:34,946 Suas roupas de trabalho. 672 00:38:35,013 --> 00:38:36,982 Mas amanhã é sexta-feira casual. 673 00:38:37,583 --> 00:38:39,250 Desça! 674 00:38:46,592 --> 00:38:47,993 Quem diabos é você? 675 00:39:02,240 --> 00:39:04,910 Oi. Olá, Sandy! 676 00:39:04,976 --> 00:39:08,013 Oi. Olá, sim. 677 00:39:08,079 --> 00:39:10,616 Obrigado por me conhecer. Eu sei que acabei de ligar para você do nada. 678 00:39:10,682 --> 00:39:12,183 Tudo bem. 679 00:39:12,250 --> 00:39:14,386 Eu adoro conversar velhos amigos do ensino médio. 680 00:39:14,453 --> 00:39:16,187 Sim. Você é solteiro? 681 00:39:16,254 --> 00:39:17,789 Sim. 682 00:39:17,856 --> 00:39:21,560 Ótimo. Olha, eu queria conversar para você sobre Darren Silverman. 683 00:39:21,627 --> 00:39:23,228 Ele é um cara muito bom. 684 00:39:23,294 --> 00:39:26,331 Você sabe o que? Ele trabalha com idosos. 685 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Realmente! Sim. 686 00:39:27,966 --> 00:39:29,300 Isso é tão fofo. 687 00:39:29,364 --> 00:39:31,244 Você sabe, ele ainda fala sobre você o tempo todo. 688 00:39:31,269 --> 00:39:32,971 Ah, Wayne, há algo que eu preciso... 689 00:39:33,038 --> 00:39:34,873 Ele até escreve poemas sobre você. 690 00:39:34,940 --> 00:39:38,444 Na verdade, acho que ele te ama. 691 00:39:38,510 --> 00:39:40,946 Wayne, eu vou para se tornar uma freira. 692 00:39:42,213 --> 00:39:43,281 Sim. 693 00:39:43,348 --> 00:39:45,517 Em uma semana farei meus votos finais. 694 00:39:45,584 --> 00:39:49,120 eu nem sabia que você era religioso. 695 00:39:49,187 --> 00:39:51,122 Bem, eu não estava no ensino médio. 696 00:39:51,189 --> 00:39:54,793 Mas depois que me formei, fui e Juntei-me aos meus pais no circo. 697 00:39:54,860 --> 00:39:56,762 E me tornei trapezista. 698 00:39:58,497 --> 00:40:01,399 Eu me apaixonei por meu parceiro, Luigi Panini. 699 00:40:01,467 --> 00:40:05,537 Senhoras e senhores, o fabuloso Luigi! 700 00:40:05,604 --> 00:40:08,540 Tudo estava perfeito, até... 701 00:40:08,607 --> 00:40:10,909 Bem, havia esses caçadores de talentos na plateia. 702 00:40:10,976 --> 00:40:13,378 Luigi queria impressioná-los. 703 00:40:13,445 --> 00:40:15,213 Ele era um grande trapezista, 704 00:40:15,280 --> 00:40:17,282 mas ele era completamente vaidoso. 705 00:40:17,348 --> 00:40:19,818 E agora Luigi tentará a façanha mais perigosa 706 00:40:19,885 --> 00:40:21,787 na história do trapézio, 707 00:40:21,853 --> 00:40:23,689 o Quádruplo Bierman. 708 00:40:39,505 --> 00:40:41,239 Luís! 709 00:40:45,677 --> 00:40:47,045 Sim. 710 00:40:47,112 --> 00:40:51,116 Depois que Luigi morreu, Eu sabia que nunca mais amaria. 711 00:40:51,182 --> 00:40:55,954 Foi quando decidi dedicar minha vida para servir ao Senhor e ajudar os outros. 712 00:40:56,021 --> 00:41:00,125 Então você ainda não fez seus votos finais, certo? 713 00:41:00,191 --> 00:41:01,359 Certo. 714 00:41:01,426 --> 00:41:05,230 Então, tecnicamente, você ainda não é freira. 715 00:41:05,296 --> 00:41:07,966 Bem, não. Quer dizer, ainda não. 716 00:41:08,033 --> 00:41:10,969 Então por que não apenas ter almoçar com Darren? 717 00:41:13,038 --> 00:41:15,574 Eu simplesmente não consigo descobrir por que Judith foi embora. 718 00:41:15,641 --> 00:41:17,375 Não faz sentido. 719 00:41:17,442 --> 00:41:19,244 Ela nem sequer pegue as roupas dela. 720 00:41:19,310 --> 00:41:21,613 Talvez ela tenha ido a algum lugar onde ela não precisava de roupas, 721 00:41:21,680 --> 00:41:23,048 como uma colônia de nudismo. 722 00:41:23,114 --> 00:41:25,951 Eu não acho. Talvez ela tenha sido sequestrada. 723 00:41:26,017 --> 00:41:27,252 Você acha? 724 00:41:27,318 --> 00:41:29,387 Não, não. Definitivamente não. 725 00:41:29,454 --> 00:41:31,289 Isso é impossível. Isso é como... 726 00:41:31,356 --> 00:41:33,992 Por que isso aconteceria em um mundo? 727 00:41:34,059 --> 00:41:35,326 Talvez ela seja lésbica. 728 00:41:37,462 --> 00:41:38,730 Talvez ela seja uma herma. 729 00:41:40,632 --> 00:41:44,335 O que? Sim, hermafrodita. Pequeno pau, pequeno gatinho. 730 00:41:46,538 --> 00:41:48,707 Ei! 731 00:41:48,774 --> 00:41:50,676 Adivinha quem eu encontrei hoje? 732 00:41:50,742 --> 00:41:54,780 Quem? Sandy Perkus, e ela quer ver você. 733 00:41:54,846 --> 00:41:56,715 Estou noivo de Judith, Wayne. 734 00:41:56,782 --> 00:41:58,349 Ela terminou com você, cara. 735 00:41:58,416 --> 00:42:01,452 Apenas almoce com Sandy. O que vai doer? 736 00:42:01,519 --> 00:42:04,355 Sem chance. Judith está voltando. 737 00:42:04,422 --> 00:42:05,991 Sim, e se ela não fizer isso? 738 00:42:06,057 --> 00:42:09,294 Enquanto Judith estiver viva, Eu nunca vou desistir dela. 739 00:42:09,360 --> 00:42:10,729 OK? OK? 740 00:42:16,367 --> 00:42:18,870 Eu entendi. Aperte-me. 741 00:42:22,540 --> 00:42:24,509 Oh meu Deus. O que é? 742 00:42:24,576 --> 00:42:26,411 Essa garota morta está realmente empilhado. 743 00:42:32,417 --> 00:42:35,053 Ok, vá, vá, vá. 744 00:42:35,120 --> 00:42:37,488 O que você está fazendo? O casaco foi apanhado. 745 00:42:37,555 --> 00:42:38,990 Bem, tire isso. 746 00:42:39,057 --> 00:42:40,826 Eu amo essa jaqueta! 747 00:42:41,326 --> 00:42:42,493 Perca! 748 00:42:46,031 --> 00:42:48,466 Por que, por que, por que? 749 00:42:59,277 --> 00:43:02,681 Droga. Isso foi minha jaqueta favorita. 750 00:43:07,318 --> 00:43:10,421 Um incidente bizarro ontem à noite. Residente local, Judith Fessbeggler, 751 00:43:10,488 --> 00:43:13,224 foi incinerado além reconhecimento quando seu BMW 752 00:43:13,291 --> 00:43:15,593 caiu de um penhasco em um desfiladeiro rochoso. 753 00:43:15,661 --> 00:43:17,395 Os investigadores têm declarou que foi um acidente, 754 00:43:17,462 --> 00:43:19,597 e não há suspeita de crime. 755 00:43:22,333 --> 00:43:25,671 E em notícias não relacionadas, o corpo de residente local falecido Joan Snerd 756 00:43:25,737 --> 00:43:28,006 foi desenterrado em um aparente roubo de túmulos ontem à noite. 757 00:43:28,073 --> 00:43:30,375 A polícia prendeu três cidadãos cubanos. 758 00:43:41,653 --> 00:43:43,054 Por que você está fazendo isso? 759 00:43:43,121 --> 00:43:45,590 Então você pode comer e tem algo para vestir. 760 00:43:45,657 --> 00:43:47,793 Não, por que você me sequestrou? 761 00:43:47,859 --> 00:43:49,227 Eu não deveria te contar. 762 00:43:49,294 --> 00:43:52,497 Entendo. O outro cara é o chefe. 763 00:43:54,232 --> 00:43:56,434 Não, eu também tomo decisões. 764 00:43:57,435 --> 00:43:59,604 Eu sugeri isso. 765 00:43:59,671 --> 00:44:01,206 Um banheiro externo. Esperto. 766 00:44:01,272 --> 00:44:02,340 Obrigado. 767 00:44:02,407 --> 00:44:04,109 Você deve ser muito bem educado. 768 00:44:04,175 --> 00:44:05,210 Eu suponho. 769 00:44:05,276 --> 00:44:06,344 Liga de hera? 770 00:44:06,411 --> 00:44:07,478 Mais ou menos. 771 00:44:07,545 --> 00:44:09,647 Qual deles? Yale, Harvard, Princeton? 772 00:44:09,715 --> 00:44:10,782 SU. 773 00:44:10,849 --> 00:44:12,550 Universidade de Stanford? 774 00:44:14,552 --> 00:44:16,688 Universidade do Metrô. 775 00:44:16,755 --> 00:44:19,224 Ah, sim, espere. Conheço alguém que foi lá. 776 00:44:19,290 --> 00:44:20,726 Você conhecia JD McNugent? 777 00:44:20,792 --> 00:44:22,527 Não, não. 778 00:44:22,593 --> 00:44:24,395 Nunca ouvi falar tal pessoa nunca! 779 00:44:24,462 --> 00:44:26,331 Bem. 780 00:44:26,397 --> 00:44:27,766 Bem, até mais, J.D. 781 00:44:27,833 --> 00:44:29,134 Calma, Judite. 782 00:44:31,036 --> 00:44:32,971 Droga! 783 00:44:33,038 --> 00:44:34,605 Ela sabe quem somos? 784 00:44:34,672 --> 00:44:36,641 Cara, não houve nada Eu poderia fazer. 785 00:44:36,708 --> 00:44:38,910 Ela usou seu super intelecto em mim, cara. 786 00:44:38,977 --> 00:44:40,278 Ela é como Hannibal Lecter. 787 00:44:40,345 --> 00:44:42,080 Ótimo. Agora não podemos deixá-la ir. 788 00:44:42,147 --> 00:44:43,749 Então o que vamos fazer? 789 00:44:45,683 --> 00:44:47,318 Treinador! Treinador! Ei! 790 00:44:47,385 --> 00:44:49,788 Bem! Se não é meu favorito quarterback da terceira corda... 791 00:44:49,855 --> 00:44:52,357 E o melhor maldito mascote Wheaton High School já teve. 792 00:44:53,491 --> 00:44:54,960 Ele ainda consegue. 793 00:44:55,026 --> 00:44:56,294 Tudo bem. 794 00:44:56,361 --> 00:44:57,996 É bom ver vocês, rapazes. 795 00:44:58,063 --> 00:44:59,965 Eu quero te agradecer por ter vindo ao meu julgamento. 796 00:45:00,031 --> 00:45:01,466 Ah, não tem problema, treinador. 797 00:45:01,532 --> 00:45:03,869 Ficamos felizes em atuar como testemunhas em seu nome. 798 00:45:03,935 --> 00:45:06,271 Sim, aquele árbitro explodiu. Ele mereceu o que recebeu. 799 00:45:10,308 --> 00:45:11,810 Aterragem! 800 00:45:11,877 --> 00:45:14,579 Sem pouso! Sem pouso! Ele está fora dos limites! 801 00:45:14,645 --> 00:45:16,581 O que? Fora dos limites! 802 00:45:30,829 --> 00:45:33,464 Treinador, você acha depois que você sair da prisão 803 00:45:33,531 --> 00:45:35,801 eles vão deixar você pegar seu antigo emprego de volta? 804 00:45:35,867 --> 00:45:38,837 Bem, rapazes, acho que não. 805 00:45:38,904 --> 00:45:40,972 Então, quando eles são vou deixar você sair? 806 00:45:41,039 --> 00:45:42,808 Bem, eu tenho um recurso pendente, 807 00:45:42,874 --> 00:45:44,742 mas não parece bom. 808 00:45:44,810 --> 00:45:47,946 A vítima está choramingando protesto da família. 809 00:45:48,013 --> 00:45:50,081 Qual é o maldito problema deles? 810 00:45:50,148 --> 00:45:52,550 Então, o que traz vocês, garotos aqui hoje? 811 00:45:52,617 --> 00:45:54,853 Bem, treinador, precisamos do seu conselho. 812 00:45:54,920 --> 00:45:56,287 Ok, atire. 813 00:45:56,354 --> 00:45:59,090 Darren se apaixonou com essa garota Judith. 814 00:45:59,157 --> 00:46:01,126 E nós a sequestramos. 815 00:46:01,192 --> 00:46:02,360 Mate-a. 816 00:46:02,427 --> 00:46:05,330 Ok, espere um minuto. Deixe-me terminar. 817 00:46:05,396 --> 00:46:09,100 Então, nós estragamos tudo, porque agora ela sabe quem somos. 818 00:46:09,167 --> 00:46:12,270 Não podemos deixá-la ir, ou ela vai nos entregar. 819 00:46:12,337 --> 00:46:14,039 É isso? Isso é tudo? 820 00:46:14,105 --> 00:46:15,540 Sim. 821 00:46:16,808 --> 00:46:17,943 Mate-a! 822 00:46:18,009 --> 00:46:20,645 Bem, não podemos matá-la. 823 00:46:20,711 --> 00:46:22,347 Claro, você pode! 824 00:46:22,413 --> 00:46:25,053 Vocês são Wheaton Warbirds. Você pode fazer qualquer coisa que quiser. 825 00:46:25,078 --> 00:46:26,351 Sim, mas, treinador, vamos lá. 826 00:46:26,417 --> 00:46:28,153 Na verdade, não podemos matar uma pessoa. 827 00:46:28,219 --> 00:46:31,089 O que é que eu sempre disse? 828 00:46:31,156 --> 00:46:33,791 Se você pode sonhar, você pode fazer isso. 829 00:46:33,859 --> 00:46:35,026 Exatamente! 830 00:46:35,093 --> 00:46:36,361 Você tem o sonho. 831 00:46:36,427 --> 00:46:38,463 Tudo que você precisa fazer é transformá-lo em realidade. 832 00:46:39,497 --> 00:46:41,432 OK. Ataboy! 833 00:46:41,499 --> 00:46:43,501 Agora vá para casa e apague aquela vadia! 834 00:46:43,568 --> 00:46:44,936 Vamos, mova-se. Obrigado, treinador. 835 00:46:45,003 --> 00:46:47,572 Cabana, cabana, cabana, cabana, cabana! 836 00:46:51,542 --> 00:46:52,978 Onde está sua roupa de pássaro? 837 00:46:53,044 --> 00:46:55,713 Eu não preciso disso, porque estamos... 838 00:46:57,315 --> 00:46:59,417 Porque estamos vou te matar, certo? 839 00:46:59,484 --> 00:47:00,485 Certo. 840 00:47:02,287 --> 00:47:04,222 Vocês não vão atirar em mim. 841 00:47:04,289 --> 00:47:06,391 Oh sim? O que faz você dizer isso? 842 00:47:06,457 --> 00:47:07,692 Porque vocês não são assassinos. 843 00:47:07,758 --> 00:47:09,127 Claro, nós somos. 844 00:47:09,194 --> 00:47:10,728 Você nunca matou ninguém. 845 00:47:10,795 --> 00:47:12,530 Eu matei um homem uma vez. Oh sério? 846 00:47:12,597 --> 00:47:14,099 Sim. Quem? 847 00:47:14,165 --> 00:47:15,967 Kevin... Beckley. 848 00:47:16,034 --> 00:47:19,137 Você não matou Kevin Beckley. Ele morreu em um acidente de carro. 849 00:47:20,238 --> 00:47:22,908 Ela não sabe disso. Maldito seja. 850 00:47:22,974 --> 00:47:26,044 Você vê? Vocês nunca matou qualquer coisa em toda a sua vida. 851 00:47:26,111 --> 00:47:28,513 Oh sim? Uma vez eu estava dirigindo, 852 00:47:28,579 --> 00:47:30,148 e esse esquilo saiu correndo na rua. 853 00:47:30,215 --> 00:47:31,682 Eu atropelei ele. 854 00:47:31,749 --> 00:47:33,909 Ele não morreu naquele momento, mas ele estava mancando e tal. 855 00:47:33,936 --> 00:47:35,536 Tenho certeza que ele morreu logo depois disso. 856 00:47:35,561 --> 00:47:36,721 Olhar. 857 00:47:36,787 --> 00:47:39,090 Não importa se matamos alguém ou não. 858 00:47:39,157 --> 00:47:41,692 Nós vamos fazer isso agora mesmo! Preparar? 859 00:47:41,759 --> 00:47:42,793 Preparar! 860 00:47:44,829 --> 00:47:45,897 Bem, faça isso. 861 00:47:45,964 --> 00:47:47,465 Não posso! Deus! 862 00:47:47,532 --> 00:47:48,934 Caramba! 863 00:47:58,176 --> 00:48:00,078 Ok, é terça-feira! 864 00:48:00,145 --> 00:48:01,179 Então? 865 00:48:01,246 --> 00:48:03,414 Então você está se encontrando Sandy para o almoço. 866 00:48:03,481 --> 00:48:05,150 Você não vê que estou de luto? 867 00:48:05,216 --> 00:48:07,385 Certo, mas você prometeu você estaria lá. 868 00:48:07,452 --> 00:48:09,220 Você deu a ela sua palavra. 869 00:48:09,287 --> 00:48:10,855 Eu nem falei com ela. 870 00:48:10,922 --> 00:48:13,291 Ok, eu dei a ela sua palavra. 871 00:48:13,358 --> 00:48:15,193 Pelo amor de Deus, Wayne. 872 00:48:15,260 --> 00:48:18,163 Quando você vai desistir essa ideia de que vou sair com a Sandy? 873 00:48:18,229 --> 00:48:20,331 Quando você sai com Sandy. 874 00:48:22,067 --> 00:48:23,668 Agora vamos lá. 875 00:48:24,735 --> 00:48:26,637 Vamos. Vamos. 876 00:48:26,704 --> 00:48:30,108 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Ei! 877 00:48:30,175 --> 00:48:33,311 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 878 00:48:33,378 --> 00:48:37,548 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 879 00:48:37,615 --> 00:48:39,750 - Vamos! Tudo bem! - Vamos. 880 00:48:41,686 --> 00:48:43,721 Darren. Oi. 881 00:48:43,788 --> 00:48:47,525 Sandy, oi! Você está usando o... 882 00:48:47,592 --> 00:48:49,961 Estou treinando para me tornar freira. 883 00:48:50,028 --> 00:48:52,998 Uma freira? Bem, isso explica tudo. 884 00:48:53,064 --> 00:48:55,166 Espero que isso não te assuste. 885 00:48:55,233 --> 00:48:58,369 Não, isso não acontece. Na verdade, estou aliviado. 886 00:48:58,436 --> 00:49:02,440 Acho que Wayne estava tentando para nos marcar um encontro. 887 00:49:02,507 --> 00:49:05,776 Oh sim. Ele tem algumas ideias malucas. 888 00:49:05,843 --> 00:49:10,581 Sim. Agora que eu sei que você não está disponível, 889 00:49:10,648 --> 00:49:12,250 isso torna isso mais fácil. 890 00:49:12,317 --> 00:49:13,684 Podemos ser apenas amigos. 891 00:49:13,751 --> 00:49:16,021 Sim. Exatamente, amigos. 892 00:49:16,087 --> 00:49:17,188 Por favor. 893 00:49:17,255 --> 00:49:20,258 Obrigado. Claro. 894 00:49:21,259 --> 00:49:22,460 Então, como estão seus pais? 895 00:49:22,527 --> 00:49:23,995 Ah, ótimo. 896 00:49:24,062 --> 00:49:26,331 Eles estão fazendo uma fortuna na Internet. 897 00:49:26,397 --> 00:49:29,634 Eles começaram seus próprios site, circusfreak.com. 898 00:49:29,700 --> 00:49:31,502 Bom para eles. 899 00:49:31,569 --> 00:49:33,804 E como está seu irmão? Garoto com cara de cachorro. 900 00:49:33,871 --> 00:49:35,540 Ele pegou raiva. 901 00:49:35,606 --> 00:49:37,575 Deus, isso é muito ruim. Sim. 902 00:49:37,642 --> 00:49:40,602 Por um tempo, pensamos que íamos ter que colocá-lo no chão, mas... 903 00:49:40,911 --> 00:49:41,912 Ele se recuperou! 904 00:49:42,613 --> 00:49:43,814 Bom. Bom. 905 00:49:44,815 --> 00:49:46,351 Então como você está? 906 00:49:46,417 --> 00:49:48,953 Meu? Estou... estou ótimo. 907 00:49:49,020 --> 00:49:52,257 Sim, tudo tem sido muito bom, você sabe? 908 00:49:52,323 --> 00:49:53,324 Sim. 909 00:49:55,226 --> 00:49:57,362 Bem, minha noiva morreu. 910 00:49:57,428 --> 00:49:59,697 Ela morreu? Sim, ela está morta. 911 00:49:59,764 --> 00:50:01,866 Sinto muito. Não fique. 912 00:50:01,932 --> 00:50:04,635 Por favor, não se desculpe. 913 00:50:04,702 --> 00:50:06,304 Não é nada. 914 00:50:07,838 --> 00:50:09,874 Então, como você se sente em relação a... 915 00:50:15,313 --> 00:50:18,049 Ah, não. Ah, meu Deus. 916 00:50:18,816 --> 00:50:20,685 Apenas chore. OK. 917 00:50:20,751 --> 00:50:21,852 Deixe sair. 918 00:50:21,919 --> 00:50:24,955 Estou aqui para ajudá-lo, ok? Estou aqui para ajudá-lo. 919 00:50:25,022 --> 00:50:26,023 Obrigado. 920 00:50:27,625 --> 00:50:32,797 ♪ Olá, meu amigo, olá 921 00:50:32,863 --> 00:50:36,467 ♪ É bom precisar tanto de você 922 00:50:36,534 --> 00:50:38,569 Espere um minuto. Espere. 923 00:50:38,636 --> 00:50:40,571 Você também é fã de Neil Diamond? 924 00:50:40,638 --> 00:50:43,274 O homem é um gênio. 925 00:50:43,341 --> 00:50:48,979 Sim, ele é... ele é o melhor compositor/intérprete desta ou de qualquer geração. 926 00:50:49,046 --> 00:50:50,215 Eu sei. 927 00:50:50,281 --> 00:50:53,551 ♪ É bom amar você 928 00:50:53,618 --> 00:50:55,320 ♪ Como eu 929 00:50:55,386 --> 00:50:57,388 ♪ E se sentir assim 930 00:50:57,455 --> 00:51:00,325 ♪ Quando ouço você dizer 931 00:51:00,391 --> 00:51:02,293 ♪ Olá 932 00:51:02,993 --> 00:51:04,462 Ah, Deus. 933 00:51:05,696 --> 00:51:07,532 Eu poderia estar livre. 934 00:51:07,998 --> 00:51:09,066 Ei. 935 00:51:11,469 --> 00:51:13,271 Trouxe mais alguns vídeos para vocês. 936 00:51:13,338 --> 00:51:16,241 Você tem sua escolha, pornografia ou monster trucks. 937 00:51:16,307 --> 00:51:18,443 E eu tenho um que é ambos. Obrigado, J. D. 938 00:51:18,509 --> 00:51:21,812 Ei. Eu realmente aprecio você está cuidando de mim. 939 00:51:21,879 --> 00:51:23,214 O prazer é meu. 940 00:51:23,281 --> 00:51:26,617 Ei, você me parece tão um cara bastante responsável. 941 00:51:26,684 --> 00:51:27,852 Obrigado. 942 00:51:27,918 --> 00:51:29,254 Sim, é por isso que estou surpreso 943 00:51:29,320 --> 00:51:31,456 que você deixou Wayne mandar em você. 944 00:51:33,391 --> 00:51:35,593 Wayne não... Não... Ele... 945 00:51:35,660 --> 00:51:38,329 Ninguém manda em mim. Wayne não é meu chefe. 946 00:51:38,396 --> 00:51:42,300 Sim, eu acho que você parece deprimido e confuso. 947 00:51:42,367 --> 00:51:43,434 Você acha? 948 00:51:43,461 --> 00:51:45,221 Sem mencionar, Eu acho que você está sofrendo de 949 00:51:45,246 --> 00:51:47,214 um autodestrutivo transtorno de personalidade. 950 00:51:49,039 --> 00:51:50,575 Você já considerou fazer terapia? 951 00:51:52,877 --> 00:51:56,814 Lembro-me no ensino médio, você realmente gostava de ajudar as pessoas. 952 00:51:56,881 --> 00:51:59,650 Nas festas você sempre estava o motorista designado. 953 00:51:59,717 --> 00:52:02,753 Certo. E eu lembro de você era um dançarino muito bom. 954 00:52:02,820 --> 00:52:06,757 E forte também. Você costumava ser capaz de me levantar acima da sua cabeça. 955 00:52:06,824 --> 00:52:08,593 Ainda posso. 956 00:52:08,659 --> 00:52:10,761 Oh sério? 957 00:52:10,828 --> 00:52:12,997 Preparar? E... 958 00:52:17,435 --> 00:52:19,069 Ah, Darren! Me ajude! 959 00:52:19,136 --> 00:52:20,671 Você está bem? 960 00:52:20,738 --> 00:52:22,307 Eu não posso... Apenas espere. 961 00:52:23,341 --> 00:52:25,142 Nadar. Eu não sei nadar. 962 00:52:42,159 --> 00:52:44,262 Darren! Darren! 963 00:52:44,329 --> 00:52:45,630 Você está bem? 964 00:52:45,696 --> 00:52:49,300 Obrigado. Obrigado por me salvar. 965 00:52:49,367 --> 00:52:51,769 Sem problemas. 966 00:53:01,679 --> 00:53:04,949 Deixe sair agora. Aí está. 967 00:53:07,818 --> 00:53:09,854 Vamos. Vamos, ok? 968 00:53:14,158 --> 00:53:16,727 Você é muito mais forte do que você estava no ensino médio. 969 00:53:16,794 --> 00:53:20,164 Sim, bem, o convento tem uma ótima academia. 970 00:53:20,231 --> 00:53:21,566 Sim. 971 00:53:23,534 --> 00:53:26,537 E desde então tenho medo de banheiros. Certo. 972 00:53:26,604 --> 00:53:29,039 O que mais posso te dizer sobre a segunda série? 973 00:53:29,106 --> 00:53:31,041 Você sabe o que JD? Vamos avançar. 974 00:53:31,108 --> 00:53:33,010 Você já teve namorada? Sim. 975 00:53:34,312 --> 00:53:36,113 Não. 976 00:53:36,180 --> 00:53:38,483 Você já fantasiou sobre fazer sexo com um homem? 977 00:53:38,549 --> 00:53:40,217 Qualquer homem. Qual homem? 978 00:53:40,285 --> 00:53:41,619 Você quer dizer como um homem alto? 979 00:53:41,686 --> 00:53:43,020 Claro, tanto faz. 980 00:53:43,087 --> 00:53:44,967 Porque eu não gosto de pessoas altas. Eles me incomodam. 981 00:53:44,994 --> 00:53:46,114 Ok, que tal um homem baixo? 982 00:53:46,139 --> 00:53:47,258 Quão curto? 983 00:53:47,325 --> 00:53:50,428 Às vezes as pessoas podem ser muito baixas. Isso é estranho. Como anões. 984 00:53:50,495 --> 00:53:53,030 Você já fantasiou sobre fazer sexo com qualquer homem? 985 00:53:53,097 --> 00:53:54,565 Qualquer homem? 986 00:53:54,632 --> 00:53:56,301 Isso inclui celebridades? 987 00:53:59,236 --> 00:54:00,538 Posso te perguntar uma coisa? 988 00:54:00,605 --> 00:54:02,006 Claro. 989 00:54:02,072 --> 00:54:04,642 Quero dizer. Não que isso importe agora. 990 00:54:06,010 --> 00:54:09,280 Mas se tivesse te perguntado lá no colégio... 991 00:54:09,347 --> 00:54:10,715 Você teria saído comigo? 992 00:54:11,982 --> 00:54:12,983 Definitivamente. 993 00:54:14,685 --> 00:54:16,321 Não que isso importe agora... 994 00:54:16,387 --> 00:54:18,389 Você sabe... Certo. Claro. 995 00:54:22,793 --> 00:54:23,928 Obrigado. Perfeito. 996 00:54:23,994 --> 00:54:24,995 Claro. 997 00:54:25,630 --> 00:54:27,064 Você poderia? 998 00:54:27,131 --> 00:54:28,165 Você sabe, virar? 999 00:54:28,232 --> 00:54:29,534 Certo, sim. Certamente. 1000 00:54:36,874 --> 00:54:38,509 E... 1001 00:54:38,576 --> 00:54:39,944 eu tenho esses... 1002 00:54:41,479 --> 00:54:43,581 Desculpe, desculpe. Esses são... 1003 00:54:44,582 --> 00:54:45,683 Obrigado. 1004 00:54:57,595 --> 00:54:59,397 Você pode... 1005 00:54:59,464 --> 00:55:00,965 Fecha-me? Sim, claro. 1006 00:55:03,601 --> 00:55:05,636 Eu me diverti muito. 1007 00:55:05,703 --> 00:55:07,237 Sim, eu também. 1008 00:55:07,264 --> 00:55:08,544 Você quer jantar hoje à noite? 1009 00:55:08,569 --> 00:55:10,040 Não posso. 1010 00:55:10,107 --> 00:55:12,577 Amanhã tenho um teste na minha aula de catecismo, 1011 00:55:12,643 --> 00:55:15,012 e eu tenho que marcar pelo menos 85 1012 00:55:15,079 --> 00:55:17,815 para que eu possa pegar meu votos finais no domingo. 1013 00:55:17,882 --> 00:55:19,083 E amanhã à noite? 1014 00:55:19,717 --> 00:55:21,251 Amanhã à noite, 1015 00:55:21,318 --> 00:55:24,254 Estou programado para cuidar uma freira idosa em seu leito de morte. 1016 00:55:24,321 --> 00:55:25,523 Eu entendo. 1017 00:55:25,590 --> 00:55:27,124 Mas eu realmente gostaria para ver você novamente. 1018 00:55:29,226 --> 00:55:31,396 Eu vou sair dessa. 1019 00:55:31,462 --> 00:55:34,865 Eu sempre soube que era diferente, e agora eu sei por quê! 1020 00:55:34,932 --> 00:55:37,267 Eu sou gay! 1021 00:55:37,334 --> 00:55:41,606 Você é a única pessoa que está realmente me entendeu! 1022 00:55:41,672 --> 00:55:43,841 Eu sei. Tudo bem. 1023 00:55:43,908 --> 00:55:47,478 Apenas deixe sair. Tudo vai ficar bem. 1024 00:55:48,245 --> 00:55:50,014 Tudo vai ficar bem. 1025 00:55:50,080 --> 00:55:51,882 Vai ser só... 1026 00:56:07,164 --> 00:56:08,433 Ei! 1027 00:56:18,776 --> 00:56:20,745 Ei! Parar! 1028 00:56:20,811 --> 00:56:22,780 Wayne? 1029 00:56:24,314 --> 00:56:25,616 Wayne! 1030 00:56:30,120 --> 00:56:31,522 Judith escapou! 1031 00:56:33,257 --> 00:56:34,258 Der! 1032 00:56:38,629 --> 00:56:40,431 Vá para o caminhão. 1033 00:56:50,374 --> 00:56:51,842 Judite? 1034 00:56:56,180 --> 00:56:58,082 Ok, ela não pode estar longe. 1035 00:57:00,350 --> 00:57:01,519 Eu a vejo! 1036 00:57:01,586 --> 00:57:04,154 Onde? Ok, firme! Estável! 1037 00:57:06,223 --> 00:57:07,692 Eu senti falta dela. 1038 00:57:12,863 --> 00:57:14,899 Agora vamos, vamos, vamos! 1039 00:57:14,965 --> 00:57:17,635 Você vai por aqui! Eu irei por ali! Tudo bem! 1040 00:57:23,608 --> 00:57:24,642 Ei! 1041 00:57:26,443 --> 00:57:28,946 Abrir! Eu fui sequestrado! 1042 00:57:31,448 --> 00:57:33,250 Segure seus malditos cavalos. 1043 00:57:33,317 --> 00:57:35,085 Ah, graças a Deus. Se apresse. 1044 00:57:39,356 --> 00:57:41,492 Esta noite o Sr. Chang teve sorte. 1045 00:57:43,961 --> 00:57:46,531 Moça, tão excitado, tão impaciente. 1046 00:57:50,568 --> 00:57:52,570 Ah, escroto! 1047 00:57:55,272 --> 00:57:58,576 Cara, ela está roubando o caminhão! Vamos! 1048 00:58:01,546 --> 00:58:02,713 Agora! Faça ela! 1049 00:58:02,780 --> 00:58:04,048 Eu peguei ela! 1050 00:58:04,114 --> 00:58:05,449 Eu peguei ela! 1051 00:58:15,960 --> 00:58:17,995 OK, Judith, acabou. 1052 00:58:18,022 --> 00:58:20,702 Você também pode virar essa coisa dê a volta e volte para casa. 1053 00:58:20,727 --> 00:58:22,029 Agora, vamos lá... Ei! 1054 00:58:34,378 --> 00:58:35,880 Ah, graças a Deus. 1055 00:58:58,268 --> 00:59:01,371 Olá, oficiais. Você está seguro. 1056 00:59:01,438 --> 00:59:05,610 Eu sou o Cowboy Wayne. Acabei de pegar um deles 1057 00:59:05,676 --> 00:59:09,413 cabras assassinas que escapou do zoológico. 1058 00:59:10,815 --> 00:59:12,617 Bom trabalho. Sim. 1059 00:59:12,683 --> 00:59:14,919 Ok, então. Vejo você mais tarde. 1060 00:59:28,298 --> 00:59:30,034 Lá. Isso deveria te abraçar esta noite. 1061 00:59:32,002 --> 00:59:33,203 Não! 1062 00:59:36,406 --> 00:59:39,910 Ei, o que diabos aconteceu? 1063 00:59:39,977 --> 00:59:43,513 Bem, Judith estava me dando uma terapia... 1064 00:59:43,580 --> 00:59:46,316 E me ajudou a perceber que eu era gay, e a próxima coisa... 1065 00:59:46,383 --> 00:59:48,385 Espere. O que? 1066 00:59:48,452 --> 00:59:50,888 Eu vejo o que aconteceu. 1067 00:59:50,955 --> 00:59:52,990 Ela mexeu com sua cabeça. 1068 00:59:53,057 --> 00:59:54,859 Wayne, eu sou gay. 1069 00:59:54,925 --> 00:59:58,595 Não, você não está. Você simplesmente não tem sucesso com as mulheres. 1070 00:59:58,663 --> 01:00:00,297 Não, eu sou gay. 1071 01:00:00,364 --> 01:00:02,867 Judith me colocou em contato com o J.D. interno 1072 01:00:02,933 --> 01:00:04,234 Como ela fez isso? 1073 01:00:04,301 --> 01:00:06,236 Ela ouviu, 1074 01:00:06,303 --> 01:00:09,006 ao contrário de outras pessoas que me conhece há anos 1075 01:00:09,073 --> 01:00:11,108 e ter ignorado todos os sinais reveladores. 1076 01:00:11,175 --> 01:00:12,476 Como o que? 1077 01:00:12,542 --> 01:00:14,311 Como minha obsessão com Bette Midler. 1078 01:00:14,378 --> 01:00:16,213 Minha preferência para iluminação de pista. 1079 01:00:16,280 --> 01:00:18,282 E o fato que eu gosto de chupar pau. 1080 01:00:19,283 --> 01:00:20,718 O que? 1081 01:00:20,785 --> 01:00:22,319 Você fez isso? 1082 01:00:22,386 --> 01:00:24,154 Não... quero dizer, não com outro cara. 1083 01:00:24,221 --> 01:00:26,141 Não, mas lembre-se quando Eu comprei aquele livro sobre ioga? 1084 01:00:26,166 --> 01:00:26,957 Cara, isso... 1085 01:00:27,024 --> 01:00:28,744 Isso é o suficiente. eu não quero ouvir mais. 1086 01:00:28,769 --> 01:00:32,162 Olha, você quer ser gay? Tudo bem, não há problema. 1087 01:00:32,229 --> 01:00:34,498 Mas de agora em diante, Eu mesmo cuidarei de Judith. 1088 01:00:34,564 --> 01:00:35,733 OK? OK. 1089 01:00:40,938 --> 01:00:42,873 Você quer ser gay comigo? Não! 1090 01:00:42,940 --> 01:00:44,274 Tudo bem. 1091 01:00:48,478 --> 01:00:50,681 Vamos, vamos. Ir. Vamos. 1092 01:00:50,748 --> 01:00:52,717 Tudo você, tudo você. Todos vocês, 11. 1093 01:00:52,783 --> 01:00:54,785 Ok. Mais um. Mais um. Vamos. 1094 01:00:54,852 --> 01:00:56,787 Mais um, mais um. Vamos. 1095 01:00:56,854 --> 01:00:59,389 Sinta a queimadura. Vamos agora. 1096 01:01:00,925 --> 01:01:02,727 11. 1097 01:01:03,961 --> 01:01:05,830 Qual é o problema, querido? 1098 01:01:05,896 --> 01:01:09,533 Você nunca foi tão sem fôlego depois de apenas cinco sets. 1099 01:01:09,599 --> 01:01:11,601 Bem, Madre Superiora, 1100 01:01:13,337 --> 01:01:17,374 Estou tendo um segundo pensamentos sobre se tornar freira. 1101 01:01:18,075 --> 01:01:19,576 Não me entenda mal. 1102 01:01:19,643 --> 01:01:23,147 Este é um convento fantástico, mas eu... 1103 01:01:23,213 --> 01:01:25,750 Mas? Bem, eu... 1104 01:01:26,884 --> 01:01:30,454 Estou tendo esses sentimentos. 1105 01:01:30,520 --> 01:01:32,022 Que tipo de sentimentos? 1106 01:01:34,424 --> 01:01:35,860 eu... 1107 01:01:35,926 --> 01:01:38,462 Você quer dizer sentimentos sexuais? 1108 01:01:38,528 --> 01:01:41,531 Sim. Sim, mas é muito mais do que isso. 1109 01:01:41,598 --> 01:01:43,700 Sim, bem... 1110 01:01:43,768 --> 01:01:45,502 Minha querida... 1111 01:01:45,569 --> 01:01:49,239 Você é o único que pode decidir se esta é a vida que você quer viver. 1112 01:01:49,306 --> 01:01:51,876 Mas, uma vez que você toma seus votos finais, 1113 01:01:54,078 --> 01:01:56,981 não há como voltar atrás. 1114 01:01:57,047 --> 01:02:00,350 Agora, vamos explodir alguns agachamentos poderosos. 1115 01:02:14,631 --> 01:02:17,968 Lá. Isso deveria manter você de escapar novamente. 1116 01:02:18,035 --> 01:02:19,569 E isso... 1117 01:02:21,571 --> 01:02:23,273 Isto... 1118 01:02:23,340 --> 01:02:26,176 Isso deve mantê-lo de morder. 1119 01:02:26,243 --> 01:02:28,979 Como vou comer? Eu pensei nisso. 1120 01:02:30,080 --> 01:02:31,982 O que é aquilo? É café da manhã. 1121 01:02:32,049 --> 01:02:35,252 São panquecas, salsicha, Pop-Tart, purê. 1122 01:02:35,319 --> 01:02:37,487 Eu não vou comer essa merda. Eu quero uma Grande Montana. Um o quê? 1123 01:02:37,554 --> 01:02:40,124 Uma Grande Montana do Arby's com batatas fritas encaracoladas. 1124 01:02:40,190 --> 01:02:42,159 Não, não vou comprar um para você. 1125 01:02:42,226 --> 01:02:45,129 Se você não quer comer o que eu fiz para você, então você pode morrer de fome. 1126 01:02:45,195 --> 01:02:47,331 Por que você está fazendo isso? 1127 01:02:47,397 --> 01:02:49,166 É a única maneira para salvar nossa amizade. 1128 01:02:49,233 --> 01:02:50,793 Não parece uma amizade para mim. 1129 01:02:50,818 --> 01:02:52,602 Parece que você está apaixonado por Darren. 1130 01:02:52,669 --> 01:02:54,839 Besteira! 1131 01:02:54,905 --> 01:02:57,374 Apenas supere isso. Seu amigo fuma maconha e você também. 1132 01:02:57,441 --> 01:03:00,177 Eu sou tão nada gay. 1133 01:03:00,244 --> 01:03:02,604 Ok, tudo bem. Vamos fingir por um segundo que você é hétero. 1134 01:03:02,629 --> 01:03:04,214 Quando foi a última vez você tem algum? 1135 01:03:04,281 --> 01:03:06,383 Isso não é da sua conta. 1136 01:03:06,450 --> 01:03:08,085 Então, já se passaram anos? 1137 01:03:08,152 --> 01:03:09,619 Estou esperando pela mulher certa. 1138 01:03:09,686 --> 01:03:11,521 Não existe mulher certa para você, Wayne. 1139 01:03:11,548 --> 01:03:13,708 Meu palpite é que, se alguma vez existiu, você já a conheceu. 1140 01:03:13,733 --> 01:03:16,193 E ela está morta ela mesma ou se tornar lésbica. 1141 01:03:16,260 --> 01:03:18,295 Ah, morda-me! Sopre-me! 1142 01:03:18,362 --> 01:03:20,230 Vadia! Eunuco! 1143 01:03:20,297 --> 01:03:22,732 Ladrão... Do meu amigo! 1144 01:03:28,338 --> 01:03:30,908 Oi. Ei, oi. 1145 01:03:30,975 --> 01:03:32,642 O que aconteceu com sua cabeça? 1146 01:03:32,709 --> 01:03:35,512 Bem, 1147 01:03:36,580 --> 01:03:38,248 Eu vi Judite. 1148 01:03:38,315 --> 01:03:40,217 Judith está morta. 1149 01:03:40,284 --> 01:03:44,221 Sim, mas... Eu poderia jurar que era ela. 1150 01:03:44,288 --> 01:03:46,456 eu estava... Coitadinho. 1151 01:03:46,523 --> 01:03:49,193 Você ainda não superou a morte dela. 1152 01:03:49,259 --> 01:03:52,196 Talvez não devêssemos estarmos nos vendo. 1153 01:03:52,262 --> 01:03:54,298 Não. Não, não. 1154 01:03:54,364 --> 01:03:56,266 Não, Deus, estou bem. 1155 01:03:56,333 --> 01:03:59,103 E olha, eu posso lidar com isso. OK? 1156 01:03:59,169 --> 01:04:00,604 OK. OK. 1157 01:04:03,140 --> 01:04:05,943 Então, o que você está comendo? Vamos ver. 1158 01:04:06,010 --> 01:04:07,677 Aí está o pato. 1159 01:04:07,744 --> 01:04:09,479 Isso sempre foi O favorito de Judith. 1160 01:04:09,546 --> 01:04:10,881 Desculpe. Eu deveria ir embora. 1161 01:04:10,948 --> 01:04:12,883 Não, você não deveria. Eu sinto muito. 1162 01:04:12,950 --> 01:04:16,786 Deus, eu nunca vou mencionar O nome de Judith de novo, na verdade. 1163 01:04:16,853 --> 01:04:19,456 Juro. Juro. 1164 01:04:19,523 --> 01:04:24,161 Ei, você faria com licença só por um momento? 1165 01:04:24,228 --> 01:04:26,863 Por favor, Eu... já volto. 1166 01:04:26,931 --> 01:04:29,166 OK? Em um... Em um momento. 1167 01:04:34,771 --> 01:04:36,773 Caramba! 1168 01:04:41,445 --> 01:04:44,114 O que você quer? Wayne, sou eu, Darren. 1169 01:04:44,181 --> 01:04:45,615 Olha, há um problema. 1170 01:04:45,682 --> 01:04:48,986 Estou com Sandy, mas não consigo parar de falar sobre Judith. 1171 01:04:49,053 --> 01:04:51,188 OK. Já vou para lá. 1172 01:05:03,533 --> 01:05:05,669 OK. Abra sua camisa. 1173 01:05:05,735 --> 01:05:07,371 Por que? Apenas faça. 1174 01:05:08,238 --> 01:05:10,207 O que é isso? 1175 01:05:10,274 --> 01:05:12,977 OK. Agora... 1176 01:05:13,944 --> 01:05:15,545 Aqui está o que vai acontecer. 1177 01:05:17,881 --> 01:05:20,684 eu vou ouvir para sua conversa. 1178 01:05:21,585 --> 01:05:22,852 Agora... 1179 01:05:23,988 --> 01:05:27,524 Se você disser alguma coisa sobre Judite, 1180 01:05:27,591 --> 01:05:29,994 ou até mesmo mencionar o nome dela, 1181 01:05:30,060 --> 01:05:32,829 então, eu vou dar-lhe um pequeno choque. 1182 01:05:35,099 --> 01:05:37,801 Perfeito. 1183 01:05:37,867 --> 01:05:39,703 Eu não acho que estou confortável 1184 01:05:39,769 --> 01:05:41,838 tendo essas coisas nos meus mamilos, ok? 1185 01:05:41,905 --> 01:05:43,707 Posso colocá-los nas suas bolas. 1186 01:05:43,773 --> 01:05:45,442 Os mamilos estão bem. 1187 01:05:45,509 --> 01:05:47,277 Os mamilos funcionam. OK. 1188 01:05:48,445 --> 01:05:50,680 Oi. Desculpe, desculpe, desculpe. 1189 01:05:50,747 --> 01:05:52,649 Voltei. Estou de volta. 1190 01:05:52,716 --> 01:05:55,019 Era um banheiro masculino falante... 1191 01:05:55,085 --> 01:05:57,554 Atendente. Tudo bem. 1192 01:06:11,601 --> 01:06:13,270 Com licença. Ei. 1193 01:06:13,337 --> 01:06:15,639 Esta mesa está reservada, senhor. Você sabe o que? 1194 01:06:15,705 --> 01:06:18,608 Eu venho aqui o tempo todo, e gasto muito dinheiro neste lugar. 1195 01:06:18,675 --> 01:06:21,045 Então, por que você simplesmente não me deixar em paz? 1196 01:06:23,547 --> 01:06:25,782 Não quero ser agressivo, mas 1197 01:06:25,849 --> 01:06:28,785 se esse relacionamento vai ficar sério, 1198 01:06:28,852 --> 01:06:31,121 então eu tenho que desistir tornando-se freira. 1199 01:06:31,188 --> 01:06:33,957 E eu teria que decidir logo porque... 1200 01:06:34,024 --> 01:06:36,760 estou tomando meus votos finais no domingo. 1201 01:06:36,826 --> 01:06:39,029 Sim, esse pensamento me ocorreu. 1202 01:06:39,096 --> 01:06:42,232 E se eu fizer isso, Eu preciso saber... 1203 01:06:42,299 --> 01:06:44,934 Que você quer casamento e uma família. 1204 01:06:46,303 --> 01:06:49,106 Absolutamente. 1205 01:06:49,173 --> 01:06:52,676 Nunca pensei que diria isso para ninguém depois que Luigi morreu, mas... 1206 01:06:54,178 --> 01:06:55,845 Eu te amo, Darren. 1207 01:06:59,583 --> 01:07:01,085 Eu também te amo, Judith. 1208 01:07:02,018 --> 01:07:04,721 Judite! 1209 01:07:04,788 --> 01:07:07,157 Quero dizer, Sandy. Quero dizer. 1210 01:07:07,224 --> 01:07:09,626 Vamos dançar. OK? 1211 01:07:18,968 --> 01:07:22,806 Você está fora daqui. Ei! Coloque-me no chão! EU não pedi ainda. 1212 01:07:26,042 --> 01:07:28,512 Hora de uma atitude ajuste, senhor. 1213 01:07:31,014 --> 01:07:33,750 Ei. Bela jogada. 1214 01:07:41,725 --> 01:07:43,160 Droga, ele é bom. 1215 01:07:44,528 --> 01:07:45,795 Darren! 1216 01:07:50,767 --> 01:07:53,903 Oh meu Deus. Ah, nossa. Ah, meu... 1217 01:07:57,374 --> 01:07:59,809 Ah, meu... Está... Você está bem? 1218 01:07:59,876 --> 01:08:02,779 Sim. Foi um pouco estranho. 1219 01:08:11,855 --> 01:08:13,590 Espere por mim! 1220 01:08:13,657 --> 01:08:16,493 Darren. Darren, Darren, Darren. O que está acontecendo? 1221 01:08:16,560 --> 01:08:20,297 Ok, eu posso explicar. Veja, é terapia de aversão. 1222 01:08:20,364 --> 01:08:23,267 Veja, Wayne estava tentando para me ajudar a superar Judith. 1223 01:08:23,333 --> 01:08:25,101 Judite? Eu tinha essas coisas nos meus mamilos... 1224 01:08:25,169 --> 01:08:28,472 Ah, meu Deus. É muito pior do que eu pensava. Não. 1225 01:08:28,538 --> 01:08:32,108 Não, você obviamente não está pronto para esse relacionamento. 1226 01:08:33,277 --> 01:08:35,111 Não, eu sou! Sandy, espere! 1227 01:08:35,179 --> 01:08:37,281 Sandy... Ok... 1228 01:08:37,947 --> 01:08:39,183 Droga! 1229 01:08:41,084 --> 01:08:44,288 Sandy! Sandy, espere... espere, Sandy! 1230 01:08:44,354 --> 01:08:46,523 Sandy! Espere, Sandy! 1231 01:08:50,427 --> 01:08:51,661 Sandy, espere! 1232 01:08:56,533 --> 01:08:57,767 Sandy. 1233 01:08:59,369 --> 01:09:02,038 Darren! Oh meu Deus! 1234 01:09:02,105 --> 01:09:04,274 Darren, o que aconteceu com você? 1235 01:09:04,341 --> 01:09:06,976 Eu corri da boate para cá. Mas são 30 milhas! 1236 01:09:07,043 --> 01:09:08,745 Sim, eu sei, eu só... 1237 01:09:08,812 --> 01:09:11,648 Queria dizer... Sinto muito. 1238 01:09:11,715 --> 01:09:13,717 Desculpe. Você pode já me perdoou? 1239 01:09:13,783 --> 01:09:17,287 Oh sim. Porque toda aquela coisa da Judith e das pinças nos mamilos... 1240 01:09:17,354 --> 01:09:18,855 É uma loucura e... Sim! 1241 01:09:20,190 --> 01:09:21,791 Realmente? Sim. 1242 01:09:21,858 --> 01:09:23,393 Simples assim? 1243 01:09:23,460 --> 01:09:26,230 Sim, bem, estou treinando para tornar-se freira, você sabe. 1244 01:09:26,296 --> 01:09:28,532 O perdão é apenas tipo de coisa minha. 1245 01:09:28,598 --> 01:09:30,166 Eu te amo. Realmente? 1246 01:09:30,234 --> 01:09:32,168 Eu te amo! Eu te amo. 1247 01:09:32,236 --> 01:09:33,837 Amor. Amor. 1248 01:09:51,488 --> 01:09:54,358 Feliz? Você não precisava fazer isso. 1249 01:09:54,424 --> 01:09:57,261 Bem, eu acabei de acontecer estar perto de um Arby's, 1250 01:09:57,327 --> 01:10:00,129 e eles estavam jogando fora um pouco de comida velha, então, você sabe, 1251 01:10:00,196 --> 01:10:01,665 Eu pensei, por que não? 1252 01:10:01,731 --> 01:10:04,100 De qualquer forma, isso é gentil da sua parte. 1253 01:10:08,838 --> 01:10:09,973 Ei, 1254 01:10:11,841 --> 01:10:13,377 Eu estava pensando. 1255 01:10:14,878 --> 01:10:17,547 Por que Darren? O que você quer dizer? 1256 01:10:17,614 --> 01:10:21,351 Você simplesmente não parece o tipo isso vale para um cara sensível como Darren. 1257 01:10:21,418 --> 01:10:25,722 Você parece mais o tipo de mulher isso precisa de um tipo de cara assertivo. 1258 01:10:32,296 --> 01:10:33,930 Antes de conhecer Darren, eu era... 1259 01:10:37,166 --> 01:10:39,503 eu estava noivo para um cara assim. 1260 01:10:39,569 --> 01:10:41,605 Sua ideia de um fim de semana divertido era voar para a Tailândia 1261 01:10:41,671 --> 01:10:43,440 e competir em um torneio de kickboxing. 1262 01:10:44,608 --> 01:10:46,310 EUA.! Vá, Josh! 1263 01:10:48,745 --> 01:10:49,913 Sim! 1264 01:10:55,652 --> 01:10:56,720 Não! 1265 01:10:58,422 --> 01:11:01,090 Não! 1266 01:11:10,099 --> 01:11:12,469 Depois disso eu decidi não há mais caras durões. 1267 01:11:12,536 --> 01:11:14,971 Sim, e então você encontrou Darren. 1268 01:11:15,439 --> 01:11:16,773 Sim. 1269 01:11:16,840 --> 01:11:18,542 Então você ao menos o ama? 1270 01:11:18,608 --> 01:11:20,568 Bem, acho que há todos os diferentes tipos de amor. 1271 01:11:20,593 --> 01:11:22,479 Eu sabia! 1272 01:11:22,546 --> 01:11:25,615 Olha, às vezes você tem que fazer frio, decisões racionais. 1273 01:11:25,682 --> 01:11:28,818 Você nem sempre pode seguir seu coração. Sim. Qualquer que seja. 1274 01:11:28,885 --> 01:11:32,255 Embora eu admita que há algo sexy sobre um homem que assume o comando. 1275 01:11:33,323 --> 01:11:36,326 Como você me sequestrando. 1276 01:11:36,393 --> 01:11:37,661 Isso exigiu coragem. 1277 01:11:38,528 --> 01:11:39,963 Bolas grandes. 1278 01:11:41,531 --> 01:11:43,099 Devo dizer que isso me excitou. 1279 01:11:45,134 --> 01:11:47,537 Isso aconteceu? 1280 01:12:30,514 --> 01:12:31,948 Corrente. 1281 01:12:33,016 --> 01:12:34,918 Malditas sejam essas correntes! 1282 01:12:38,655 --> 01:12:41,391 Dê uma pequena chave, pequena chave... 1283 01:12:41,458 --> 01:12:44,160 Espere! O que eu sou fazendo? Eu não posso deixar você ir! 1284 01:12:44,227 --> 01:12:47,163 Apenas me dê uma mão livre, e prometo que valerá a pena. 1285 01:12:47,230 --> 01:12:48,965 OK. 1286 01:12:49,032 --> 01:12:50,800 Ok, me dê as batatas fritas. 1287 01:12:56,540 --> 01:12:58,508 Ok, ok, ok. 1288 01:13:00,644 --> 01:13:02,679 Ei... 1289 01:13:03,580 --> 01:13:05,081 Merda. 1290 01:13:07,917 --> 01:13:09,853 Espere um minuto, ok? 1291 01:13:14,123 --> 01:13:15,825 Cara! Cara, você está com tesão? 1292 01:13:16,359 --> 01:13:17,661 Não... 1293 01:13:17,727 --> 01:13:19,829 Por que você não atendeu a porta? Estou comendo. 1294 01:13:19,896 --> 01:13:21,631 Então? Não atendo a porta quando estou comendo. 1295 01:13:21,698 --> 01:13:22,932 Desde quando? Desde sempre. 1296 01:13:22,999 --> 01:13:24,501 Eu nunca soube disso. 1297 01:13:24,568 --> 01:13:26,888 Você não sabia muitas coisas. Você não sabia que eu era gay. 1298 01:13:26,955 --> 01:13:28,555 Há mais alguma coisa você quer me contar? 1299 01:13:28,580 --> 01:13:29,873 Eu tenho três bolas. 1300 01:13:29,939 --> 01:13:32,642 Cale-se! Deus! 1301 01:13:32,709 --> 01:13:34,911 Cara. Cara. Cara! 1302 01:13:36,446 --> 01:13:39,449 Olá, treinador. Treinador! O que você está fazendo aqui? 1303 01:13:39,516 --> 01:13:42,251 Novo julgamento. Tenho um juiz isso é um fã de esportes. 1304 01:13:42,318 --> 01:13:44,521 Parabéns. O que você vai fazer agora? 1305 01:13:44,588 --> 01:13:47,757 É por isso que estou aqui. Precisa de um lugar para dormir. Junte minhas coisas. 1306 01:13:47,824 --> 01:13:50,694 Descobrir meu próximo passo. Eu sabia que poderia contar com vocês, meninos. 1307 01:13:50,760 --> 01:13:52,904 Claro. Treinador, nossa casa é sua casa, Precisamos conversar sobre isso. 1308 01:13:52,929 --> 01:13:54,263 Você fica o tempo que quiser. 1309 01:13:54,330 --> 01:13:56,700 Ótimo! Onde está o banheiro? Eu tenho que dar uma cagada. 1310 01:13:56,766 --> 01:13:58,835 Não usamos mais o banheiro, 1311 01:13:58,902 --> 01:14:01,505 porque estamos cortando na conta de água. 1312 01:14:01,571 --> 01:14:02,972 O que diabos você faz? 1313 01:14:03,039 --> 01:14:06,042 Bem, agora só usamos o gramado. 1314 01:14:06,109 --> 01:14:09,412 Pensamento inteligente. Ah, Deus. 1315 01:14:09,479 --> 01:14:11,247 Você está beliscando pães no gramado, cara? 1316 01:14:11,314 --> 01:14:12,749 Eu jogo croquet lá fora! 1317 01:14:12,816 --> 01:14:15,084 O que, você está louco? O treinador não pode ficar aqui. 1318 01:14:15,151 --> 01:14:17,253 Nós temos uma mulher trancado na garagem. 1319 01:14:17,320 --> 01:14:18,321 Oh sim. 1320 01:14:23,092 --> 01:14:24,961 Vocês têm algum T.P.? 1321 01:14:25,028 --> 01:14:26,195 Não! 1322 01:14:26,262 --> 01:14:28,231 Está tudo bem. Eu vou encontrar alguma coisa. 1323 01:14:34,571 --> 01:14:36,973 Seja legal. Encontraremos uma maneira de nos livrar dele. OK. 1324 01:14:37,040 --> 01:14:40,376 Que tal isso? Dizemos a ele que temos encontros esta noite. 1325 01:14:40,443 --> 01:14:42,211 Ele não pode estar aqui porque estamos transando. 1326 01:14:42,278 --> 01:14:44,480 Não, ele nunca vai acreditar nisso. Oh sim. 1327 01:14:44,548 --> 01:14:46,516 Ok, vamos contar a ele temos fantasmas. 1328 01:14:46,583 --> 01:14:48,785 Ah, meninos! O que há para o jantar? 1329 01:14:48,852 --> 01:14:50,554 Ouça, treinador... Temos fantasmas. 1330 01:14:50,620 --> 01:14:51,788 O que? 1331 01:14:51,855 --> 01:14:53,422 Estávamos pensando que talvez 1332 01:14:53,489 --> 01:14:55,129 você ficar aqui é não é uma ótima ideia. 1333 01:14:55,158 --> 01:14:56,660 Sim. Bobagem. 1334 01:14:56,726 --> 01:15:00,163 Isso nos dará uma chance de conseguir para nos conhecermos novamente. 1335 01:15:00,229 --> 01:15:02,566 A propósito, vocês, rapazes cuida dessa vadia 1336 01:15:02,632 --> 01:15:04,333 que ia se casar com Silverman? 1337 01:15:04,400 --> 01:15:09,105 Sim. Sim. Nós matamos aquela vadia como você disse. 1338 01:15:09,172 --> 01:15:11,040 Bom. Como você fez isso? 1339 01:15:11,107 --> 01:15:12,876 Nós... Comi ela. 1340 01:15:13,743 --> 01:15:16,045 Você comeu ela? Sim. 1341 01:15:16,112 --> 01:15:17,914 Nós comemos ela. Vivo. 1342 01:15:17,981 --> 01:15:20,617 Meu chapéu vai para você. Vocês, meninos, são espertos. 1343 01:15:20,684 --> 01:15:22,218 Esse é o crime perfeito. 1344 01:15:23,653 --> 01:15:25,054 Gostaria de saber o que há no tubo. 1345 01:15:25,722 --> 01:15:27,090 Não! Treinador! 1346 01:15:28,151 --> 01:15:29,391 O que diabos temos aqui? 1347 01:15:29,416 --> 01:15:31,294 Algum tipo de acesso público mostrar ou algo assim? 1348 01:15:31,360 --> 01:15:32,929 Sim. 1349 01:15:32,996 --> 01:15:34,998 Espere um minuto. Essa é a sua vítima de sequestro, não é? 1350 01:15:35,064 --> 01:15:36,499 Você não a matou, matou? 1351 01:15:37,033 --> 01:15:38,034 Não, treinador. 1352 01:15:38,101 --> 01:15:41,437 Estou realmente desapontado em vocês, meninos. 1353 01:15:41,504 --> 01:15:44,040 Agora eu quero que você saia lá e fora daquele cooze. 1354 01:15:44,107 --> 01:15:45,909 Bem, não podemos, treinador... 1355 01:15:45,975 --> 01:15:49,212 Ah, pelo amor de Pete! Olha, ela está saindo! 1356 01:15:49,278 --> 01:15:51,280 Vá cortar a cabeça dela ou algo assim! 1357 01:15:52,782 --> 01:15:56,152 Não há mais luta entre vocês, rapazes. Você é um maluco! 1358 01:15:56,219 --> 01:15:57,754 Você ficou chateado! 1359 01:15:57,821 --> 01:16:00,757 Não se preocupe com nada, meninos. Eu cuidarei disso, ampla. 1360 01:16:00,824 --> 01:16:03,593 Não, não. Não! Ei! 1361 01:16:05,228 --> 01:16:07,697 Ei! 1362 01:16:07,764 --> 01:16:09,884 Quem diabos é você? Judite, não se preocupe! Estou indo! 1363 01:16:09,909 --> 01:16:13,369 Digamos que sou amigo dos meninos, e estou aqui para te matar. 1364 01:16:13,436 --> 01:16:16,539 Você não se importa se eu tentar me defender, você? 1365 01:16:16,606 --> 01:16:19,475 Claro que não. Adoro um bom desafio. 1366 01:16:40,163 --> 01:16:41,497 Você está bem? 1367 01:16:47,971 --> 01:16:49,005 Cara... 1368 01:16:54,844 --> 01:16:56,545 Cuidado com o seu passo. 1369 01:16:57,681 --> 01:16:58,715 Entendi? 1370 01:17:02,318 --> 01:17:05,021 Eu estou tão feliz. Ah, eu também. 1371 01:17:08,024 --> 01:17:10,259 Esse sofá é dobrável? 1372 01:17:19,268 --> 01:17:20,804 Ah, Sandy... 1373 01:17:20,870 --> 01:17:23,172 O que diabos está acontecendo aqui? 1374 01:17:23,239 --> 01:17:25,108 O que... o que... Judith! 1375 01:17:25,174 --> 01:17:27,410 Sim. Sim! Você está vivo! 1376 01:17:27,476 --> 01:17:28,544 Judite? 1377 01:17:28,611 --> 01:17:30,413 Quem é esse vagabundo? 1378 01:17:30,479 --> 01:17:32,181 Eu não sou um vagabundo! 1379 01:17:32,248 --> 01:17:35,484 Na verdade, até ontem eu estava treinando para se tornar freira. 1380 01:17:35,551 --> 01:17:38,221 Estou fora por uma semana, e você está transando com uma freira? 1381 01:17:38,287 --> 01:17:40,489 Não, não. Estamos apaixonados! 1382 01:17:41,590 --> 01:17:43,326 Achei que você estava morto. 1383 01:17:43,392 --> 01:17:46,395 Realmente? Eu não estou morto. Eu fui sequestrado, ok? 1384 01:17:46,462 --> 01:17:47,731 Foi um inferno. 1385 01:17:47,797 --> 01:17:49,365 Fui espancado e torturado... 1386 01:17:49,432 --> 01:17:51,634 E tratado como um maldito animal de fazenda! 1387 01:17:52,401 --> 01:17:53,937 E o tempo todo, 1388 01:17:54,003 --> 01:17:57,306 a única coisa que me manteve vivo era o pensamento 1389 01:17:57,373 --> 01:18:01,210 que em algum lugar lá fora, meu doce Darren ainda me amava 1390 01:18:01,277 --> 01:18:03,379 e que um dia estaríamos juntos novamente. 1391 01:18:06,349 --> 01:18:07,683 Foi tão horrível. 1392 01:18:15,892 --> 01:18:17,460 Para onde estamos indo? 1393 01:18:17,526 --> 01:18:19,628 Onde? Não sei. Nós temos tenho que encontrá-la. Vamos! 1394 01:18:19,695 --> 01:18:22,565 Vamos! Ok, para onde? Para onde? 1395 01:18:22,631 --> 01:18:25,168 Vá para a esquerda! Eu estou indo bem! 1396 01:18:25,234 --> 01:18:27,737 Eles me mantiveram no escuro armário por dias, 1397 01:18:27,804 --> 01:18:29,638 e eles me alimentaram, tipo, 1398 01:18:29,705 --> 01:18:32,075 batatas fritas esmagadas debaixo da porta. 1399 01:18:33,777 --> 01:18:36,813 Talvez... 1400 01:18:36,880 --> 01:18:39,048 Eu deveria ir. 1401 01:18:39,115 --> 01:18:43,219 Oh, no. Sandy... Sandy, no. 1402 01:18:43,286 --> 01:18:45,388 Por favor, por favor, não. 1403 01:18:45,454 --> 01:18:47,456 Não... Não... Não vá embora. 1404 01:18:47,523 --> 01:18:49,058 Bem, mas, quero dizer, 1405 01:18:49,125 --> 01:18:54,230 Judith está viva e ela é sua noiva. 1406 01:18:54,297 --> 01:18:56,966 Sim, eu sei. Você é certo. Você tem razão. 1407 01:18:57,033 --> 01:18:59,769 Mas mas você não pode ir, 1408 01:18:59,836 --> 01:19:01,805 porque eu... Porque o quê? 1409 01:19:01,871 --> 01:19:04,073 Porque eu... eu... Por que, Darren? 1410 01:19:04,140 --> 01:19:05,942 Sim? Vê você... 1411 01:19:06,009 --> 01:19:07,944 Sim? Sim? Bem, nós... Porque... 1412 01:19:08,011 --> 01:19:10,814 Querida, nós prometemos nosso amor um pelo outro. 1413 01:19:10,880 --> 01:19:12,982 Poupe-a da dor de nos ver juntos. 1414 01:19:14,083 --> 01:19:16,719 Você! Corra junto, de volta ao convento. 1415 01:19:20,723 --> 01:19:24,327 Sandy, ela está certa. 1416 01:19:24,393 --> 01:19:27,530 Quer dizer, eu prometi. 1417 01:19:30,066 --> 01:19:31,334 OK. 1418 01:19:34,637 --> 01:19:35,771 Tchau. 1419 01:19:38,674 --> 01:19:40,709 Ele está aqui! Ei, Darren? 1420 01:19:40,776 --> 01:19:41,845 Sandy, oi. Olha, eu posso... 1421 01:19:41,911 --> 01:19:45,381 Darren! Desculpe. Darren, olha... 1422 01:19:45,448 --> 01:19:47,250 eu entendo isso você está realmente chateado, 1423 01:19:47,316 --> 01:19:49,853 e provavelmente pareço um grande idiota, mas eu... 1424 01:19:49,919 --> 01:19:52,255 Cara? Cara! 1425 01:19:52,321 --> 01:19:55,624 Cara. OK. Eu mereci isso. 1426 01:19:55,691 --> 01:19:57,493 Mas agora, deixe-me explicar... 1427 01:20:02,365 --> 01:20:06,635 Ok, acho que mereci isso, também, mas agora estamos empatados, ok? 1428 01:20:10,840 --> 01:20:13,409 Darren, pare! 1429 01:20:13,476 --> 01:20:15,378 Nós só fizemos isso porque nós amamos você. 1430 01:20:15,444 --> 01:20:17,413 Ah, certo. Porque você me ama. 1431 01:20:17,480 --> 01:20:20,116 Sim, cara. Vamos. Dê-me um abraço. 1432 01:20:33,897 --> 01:20:36,199 Congelar! Congelar! Não se mova! 1433 01:20:45,441 --> 01:20:46,675 Darren! 1434 01:20:48,177 --> 01:20:50,846 Não pense que minha presença aqui significa que eu te perdoei. 1435 01:20:50,914 --> 01:20:54,017 Eu... eu só queria contar a vocês, pessoalmente, 1436 01:20:54,083 --> 01:20:56,886 que Judith e eu somos casar amanhã. 1437 01:20:56,953 --> 01:20:59,788 Você não quer casar com Judite! Admita. 1438 01:20:59,855 --> 01:21:02,658 Claro que sim. OK. 1439 01:21:02,725 --> 01:21:04,793 Então olhe para meus olhos e diga isso. 1440 01:21:05,661 --> 01:21:07,396 Eu quero me casar com Judith. 1441 01:21:07,463 --> 01:21:10,934 Olhe em nossos dois olhos ao mesmo tempo e diga. 1442 01:21:12,101 --> 01:21:15,004 Estou fora daqui. Darren! 1443 01:21:15,071 --> 01:21:18,241 Vamos. Lamentamos, ok? 1444 01:21:18,307 --> 01:21:20,176 O que fizemos foi errado. 1445 01:21:24,213 --> 01:21:26,015 Temos que parar esse casamento. 1446 01:21:26,082 --> 01:21:27,483 Cara, como? 1447 01:21:28,952 --> 01:21:32,956 Vamos, seus vermes! Matar! Matar! Matar! 1448 01:21:35,558 --> 01:21:38,561 Olá! Olá, treinador. Sim, são Wayne e J.D. 1449 01:21:38,627 --> 01:21:41,530 Olha, precisamos da sua ajuda. Eu faria qualquer coisa por vocês, rapazes. 1450 01:21:41,597 --> 01:21:43,933 Vocês são como filhos para mim. Dê um nome, você acertou. 1451 01:21:44,000 --> 01:21:46,135 Bem, precisamos de você para pagar fiança para nós. 1452 01:21:46,202 --> 01:21:48,004 São 10.000 cada. 1453 01:21:48,071 --> 01:21:53,109 Sem chance! Vamos, treinador. Precisamos da sua ajuda. 1454 01:21:53,176 --> 01:21:55,344 A vida na prisão é muito difícil. Eles são... 1455 01:21:56,179 --> 01:21:57,947 Sodomizando-nos aqui. 1456 01:21:58,014 --> 01:22:00,083 O que? Eles estão te enganando? 1457 01:22:00,149 --> 01:22:02,451 Sim. Oh, meu Deus, isso é horrível. 1458 01:22:02,518 --> 01:22:04,587 Não se preocupe com isso. Vou tirar você daí. 1459 01:22:05,888 --> 01:22:07,123 Você foi sodomizado? 1460 01:22:07,190 --> 01:22:08,657 Quem? Eu quero conhecê-lo. 1461 01:22:11,360 --> 01:22:13,362 O que é aquilo? 1462 01:22:13,429 --> 01:22:15,531 Parece a minha caminhonete. 1463 01:22:16,199 --> 01:22:17,433 Sim. 1464 01:22:22,405 --> 01:22:25,008 Vamos, rapazes. Vamos! 1465 01:22:25,074 --> 01:22:27,876 Saiam na frente, rapazes! Cabana, cabana, cabana! 1466 01:22:27,943 --> 01:22:30,279 Vamos. Mova-se! 1467 01:22:30,346 --> 01:22:33,216 Você está livre! Agora, para onde, rapazes? 1468 01:22:34,350 --> 01:22:35,551 Vá para a esquerda! 1469 01:22:35,618 --> 01:22:38,287 Cobrar! 1470 01:22:41,390 --> 01:22:45,061 Sandy Perkus, você jura levar uma vida 1471 01:22:45,128 --> 01:22:49,665 da pobreza, da castidade, obediência e silêncio? 1472 01:22:49,732 --> 01:22:52,735 Espere! Espere! 1473 01:22:52,801 --> 01:22:55,704 Desculpe. Areia... Areia... 1474 01:22:55,771 --> 01:22:58,074 Sandy, olha, você não pode fazer isso. 1475 01:22:58,141 --> 01:23:00,576 Você ama Darren, certo? Bem, sim. 1476 01:23:00,643 --> 01:23:03,212 Bem, Darren ama você. Realmente? 1477 01:23:03,279 --> 01:23:05,981 Darren é o namorado dela, mas ele tem outra namorada, 1478 01:23:06,049 --> 01:23:07,450 e ele está ficando mãe... 1479 01:23:07,516 --> 01:23:09,152 Olha, então o que você vai fazer? 1480 01:23:11,054 --> 01:23:13,489 Vá, meu filho. 1481 01:23:13,556 --> 01:23:16,659 OK. Vamos! Temos um casamento para acontecer! 1482 01:23:16,725 --> 01:23:20,296 - Vai, vai, vai, vai! - Tchau, pessoal! 1483 01:23:21,230 --> 01:23:22,698 Droga! 1484 01:23:22,765 --> 01:23:23,866 Perdi outro. 1485 01:23:23,932 --> 01:23:25,301 Filho da puta. 1486 01:23:40,483 --> 01:23:42,618 Não acredito que estou fazendo isso. 1487 01:23:42,685 --> 01:23:45,188 Aqui. Conseguimos algumas roupas para você. 1488 01:23:45,254 --> 01:23:48,891 Onde você conseguiu isso? 1489 01:23:48,957 --> 01:23:51,294 Irmã de JD. Ela é uma stripper. 1490 01:23:51,360 --> 01:23:53,329 E uma prostituta. 1491 01:24:10,379 --> 01:24:11,847 Vamos. Ir. 1492 01:24:16,752 --> 01:24:19,588 Oh, meu Deus. Neil Diamante! 1493 01:24:19,655 --> 01:24:21,324 O que diabos está acontecendo? 1494 01:24:21,390 --> 01:24:22,891 Neil, deixe-me explicar. 1495 01:24:22,958 --> 01:24:25,294 Vocês são os caras que estiveram me mandando todas aquelas cartas... 1496 01:24:25,361 --> 01:24:27,230 E fitas... E fotos nuas. 1497 01:24:27,296 --> 01:24:31,033 O que? Nós nunca te enviamos qualquer foto nua. 1498 01:24:31,100 --> 01:24:32,601 Cara. Desculpe. 1499 01:24:32,668 --> 01:24:35,871 Olhe, Sr. Diamante, você tem que nos ajudar a salvar nosso amigo, Darren. 1500 01:24:35,938 --> 01:24:37,373 Ele vai se casar a mulher errada. 1501 01:24:37,440 --> 01:24:39,775 Olha, Sandy e Darren, eles se separaram. 1502 01:24:39,842 --> 01:24:42,077 Amor nas rochas. Não é nenhuma grande surpresa. 1503 01:24:42,145 --> 01:24:44,079 Mas você tem que nos ajudar reuni-los novamente. 1504 01:24:44,147 --> 01:24:45,448 Não sei. 1505 01:24:45,514 --> 01:24:47,850 Vamos Neil, ligue seu coração leve. 1506 01:24:47,916 --> 01:24:51,354 Judith fez uma lavagem cerebral nele. Darren estava apaixonado por mim, mas eu nunca soube disso. 1507 01:24:51,420 --> 01:24:54,190 Segure, segure, segure! 1508 01:24:54,257 --> 01:24:56,792 Aguentar! E eu mencionei que era gay? 1509 01:24:56,859 --> 01:25:00,296 Passei minha vida inteira escrevendo canções sobre o poder curativo do amor. 1510 01:25:00,363 --> 01:25:03,432 Mas, até agora, foram apenas palavras. 1511 01:25:03,499 --> 01:25:07,436 Esta pode ser minha chance de provar que essas palavras realmente significam alguma coisa. 1512 01:25:07,503 --> 01:25:09,738 Agora você diz isso se Darren se casar... 1513 01:25:09,805 --> 01:25:12,275 Judite. Judith, ele vai ficar infeliz. 1514 01:25:12,341 --> 01:25:15,178 Certo. Acredito em finais felizes. 1515 01:25:15,244 --> 01:25:17,580 E se Neil Diamond tiver qualquer coisa a ver com isso, 1516 01:25:17,646 --> 01:25:19,848 essa história de amor vou ter um. 1517 01:25:19,915 --> 01:25:22,285 Vamos! Sim! 1518 01:25:22,351 --> 01:25:24,587 Temos Neil Diamond a bordo! Tudo bem! 1519 01:25:24,653 --> 01:25:26,222 Para onde estamos indo? 1520 01:25:26,289 --> 01:25:28,757 O parque na Avenida América. 1521 01:25:28,824 --> 01:25:31,093 Cinco-oh! O que? 1522 01:25:31,160 --> 01:25:33,329 Policiais! Capricho. Cinco carros atrás. 1523 01:25:33,396 --> 01:25:38,467 Maldito calor. Uma pequena fuga da prisão e eles estão em cima de você. 1524 01:25:38,534 --> 01:25:42,871 Treinador. Não importa o que aconteça comigo, não olhe para trás. 1525 01:25:42,938 --> 01:25:46,074 Apenas leve essa doce garotinha para o homem que a ama. Pronto! 1526 01:25:46,141 --> 01:25:48,344 Eu prefiro ser cortado em uma saraivada de tiros 1527 01:25:48,411 --> 01:25:50,579 do que voltar para a casa grande. 1528 01:25:50,646 --> 01:25:52,481 Prazer em conhecê-lo, Sr. Diamond. 1529 01:25:53,716 --> 01:25:54,917 Ei! O que... 1530 01:25:57,253 --> 01:25:59,054 ♪ Longe 1531 01:25:59,121 --> 01:26:01,156 ♪ Temos viajado para longe 1532 01:26:01,224 --> 01:26:02,458 Treinador, cuidado! 1533 01:26:04,693 --> 01:26:07,029 Eles não são policiais! 1534 01:26:07,095 --> 01:26:09,965 ♪ Mas não sem uma estrela 1535 01:26:10,032 --> 01:26:11,967 ♪ Hoje 1536 01:26:12,034 --> 01:26:13,736 Ei, estamos vindo para a América. 1537 01:26:13,802 --> 01:26:15,238 ♪ Hoje 1538 01:26:15,304 --> 01:26:18,241 ♪ Eles estão vindo para a América hoje ♪ 1539 01:26:19,775 --> 01:26:22,044 Querido amado, estamos reunidos aqui hoje... 1540 01:26:22,110 --> 01:26:23,879 Para se juntar a Darren Silverman 1541 01:26:23,946 --> 01:26:27,850 e Judith Fessbeggler no sagrado matrimônio. 1542 01:26:27,916 --> 01:26:30,886 Se alguém tiver algum objeções, fale agora. 1543 01:26:30,953 --> 01:26:32,455 - Eu faço! - O que? 1544 01:26:33,155 --> 01:26:34,590 Neil? 1545 01:26:34,657 --> 01:26:39,828 ♪ Olá, meus amigos, olá 1546 01:26:39,895 --> 01:26:43,232 Neil! Neil. Vá para a parte em que dizemos “sim”. 1547 01:26:43,299 --> 01:26:47,002 ♪ É bom precisar tanto de você 1548 01:26:48,371 --> 01:26:52,508 ♪ É bom amar você 1549 01:26:53,642 --> 01:26:55,110 ♪ Como eu 1550 01:26:56,078 --> 01:26:58,046 ♪ E se sentir assim 1551 01:26:59,748 --> 01:27:01,884 ♪ Quando ouço você dizer 1552 01:27:03,352 --> 01:27:04,787 ♪ Olá 1553 01:27:04,853 --> 01:27:08,724 ♪ Olá, meus amigos, olá 1554 01:27:08,791 --> 01:27:10,859 Diga: "Eu aceito". Não. 1555 01:27:10,926 --> 01:27:12,661 Diga: "Eu aceito". 1556 01:27:12,728 --> 01:27:15,130 Eu não posso porque eu... 1557 01:27:15,197 --> 01:27:17,966 ♪ eu penso em você 1558 01:27:18,033 --> 01:27:20,068 Eu amo Neil e 1559 01:27:20,135 --> 01:27:21,670 Eu amo Sandy. 1560 01:27:23,772 --> 01:27:25,308 Você está apaixonado por essa vagabunda? 1561 01:27:25,374 --> 01:27:28,076 Eu não sou uma vagabunda. 1562 01:27:28,143 --> 01:27:30,546 Sandy é minha único e único alguém. 1563 01:27:31,146 --> 01:27:32,415 ♪ Olá 1564 01:27:44,092 --> 01:27:45,461 E eu? 1565 01:27:46,228 --> 01:27:48,230 Quem é meu alguém? 1566 01:27:48,297 --> 01:27:52,668 ♪ Olá de novo, olá 1567 01:27:55,404 --> 01:27:59,742 ♪ É bom precisar tanto de você 1568 01:28:01,877 --> 01:28:03,946 ♪ eu acho 1569 01:28:06,382 --> 01:28:09,084 Você arruinou minha vida! 1570 01:28:09,151 --> 01:28:11,153 Mas eu salvei o de Darren! 1571 01:28:11,219 --> 01:28:14,790 Só porque perdi Darren não significa que eu sou louco o suficiente 1572 01:28:14,857 --> 01:28:16,359 para ficar com você! 1573 01:28:21,196 --> 01:28:23,399 Ei! Por que você não pode simplesmente admitir 1574 01:28:23,466 --> 01:28:25,534 que quando você me beijou você gostou? 1575 01:28:25,601 --> 01:28:28,471 Você tem razão. Tenho um fraco por idiotas incompetentes. 1576 01:28:37,480 --> 01:28:39,214 Admita! 1577 01:28:40,583 --> 01:28:43,986 Eu sou o obstinado, homem assertivo que você precisa, 1578 01:28:44,052 --> 01:28:47,356 e você é a vadia hardcore que sempre sonhei. 1579 01:28:52,695 --> 01:28:54,997 ♪ E eu sei que é tarde 1580 01:28:56,164 --> 01:28:58,567 ♪ Mas eu mal podia esperar 1581 01:28:59,802 --> 01:29:01,136 ♪ Olá 1582 01:29:08,343 --> 01:29:10,078 E você? 1583 01:29:10,145 --> 01:29:11,414 Quando você vai se casar? 1584 01:29:11,480 --> 01:29:13,516 Na verdade, não estou. Eu sou gay. 1585 01:29:14,783 --> 01:29:16,251 Eu também. 1586 01:29:16,318 --> 01:29:18,286 Realmente? 1587 01:29:18,353 --> 01:29:21,156 Pelo poder investido em mim pelo estado de Washington, 1588 01:29:21,223 --> 01:29:24,159 Eu agora te declaro homem e esposa. 1589 01:29:24,226 --> 01:29:26,128 Você pode beijar a noiva. 1590 01:29:28,664 --> 01:29:31,600 Eu agora te declaro homem e esposa. 1591 01:29:31,667 --> 01:29:33,268 Você pode beijar a noiva. 1592 01:29:36,204 --> 01:29:39,875 Eu agora te declaro homem e homem. 1593 01:29:39,942 --> 01:29:41,477 Você pode beijar o homem. 1594 01:29:53,255 --> 01:29:54,490 ♪ Cante 1595 01:29:58,093 --> 01:29:59,327 ♪ Cante 1596 01:30:03,098 --> 01:30:04,467 ♪ Cante 1597 01:30:04,533 --> 01:30:06,134 Vamos. Precisamos de você para isso! 1598 01:30:07,670 --> 01:30:08,771 ♪ Cante 1599 01:30:08,837 --> 01:30:10,172 ♪ Cante uma música 1600 01:30:12,741 --> 01:30:15,077 ♪ Cante ♪ Cante uma canção de canções 1601 01:30:15,143 --> 01:30:17,379 ♪ Cante 1602 01:30:17,446 --> 01:30:19,515 ♪ Cante ♪ Cante 1603 01:30:21,416 --> 01:30:22,985 ♪ Cante forte ♪ Cante 1604 01:30:23,051 --> 01:30:24,653 Sim. ♪ Cante 1605 01:30:24,720 --> 01:30:27,022 Sim. Sim! ♪ Cante, cante 1606 01:30:27,089 --> 01:30:28,423 ♪ Sim 1607 01:30:32,094 --> 01:30:33,496 ♪ Sim 1608 01:30:37,365 --> 01:30:40,503 ♪ Chame o sol na calada da noite 1609 01:30:40,569 --> 01:30:43,806 ♪ E o sol vai subir no céu 1610 01:30:43,872 --> 01:30:46,742 ♪ O sol vai nascer 1611 01:30:46,809 --> 01:30:49,912 ♪ Toque em um homem que não consegue andar ereto 1612 01:30:49,978 --> 01:30:53,315 ♪ E aquele homem coxo, ele vai voar 1613 01:30:53,381 --> 01:30:56,852 ♪ Ele vai voar ♪ E eu vôo 1614 01:30:56,919 --> 01:30:59,421 ♪ Voar ♪ Sim 1615 01:30:59,488 --> 01:31:01,323 ♪ Sim, e eu vôo 1616 01:31:05,460 --> 01:31:08,597 ♪ Santo amor sagrado 1617 01:31:14,737 --> 01:31:18,306 ♪ Sonhe só com você 1618 01:31:24,212 --> 01:31:27,415 ♪ Santo santo, Holly 1619 01:31:27,482 --> 01:31:29,552 ♪ Canção sagrada 1620 01:31:33,421 --> 01:31:36,625 ♪ Santo santo, Holly 1621 01:31:37,359 --> 01:31:41,764 ♪ Chuva sagrada 1622 01:31:49,171 --> 01:31:50,739 Sim. 1623 01:31:53,742 --> 01:31:54,743 Sim. 1624 01:32:05,688 --> 01:32:08,924 ♪ Eu acredito em finais felizes 1625 01:32:11,760 --> 01:32:16,031 ♪ Céus estrelados e sonhos se tornam realidade 1626 01:32:18,033 --> 01:32:22,571 ♪ Eu acreditei desde que te conheci 1627 01:32:30,378 --> 01:32:34,416 ♪ Eu acredito em novos começos 1628 01:32:36,318 --> 01:32:40,522 ♪ Entradas extras, novos começos 1629 01:32:42,124 --> 01:32:46,561 ♪ Corações amorosos que se importam do jeito que eu faço 1630 01:32:53,035 --> 01:32:57,606 ♪ Todas essas coisas e finais felizes também 1631 01:33:04,613 --> 01:33:09,451 ♪ Músicas tristes me trazem logo abaixo com o blues 1632 01:33:16,324 --> 01:33:20,763 ♪ Que bom que as músicas me levam onde quer que eu escolha 1633 01:33:23,098 --> 01:33:25,901 ♪ E eu escolho estar lá 1634 01:33:25,968 --> 01:33:29,772 ♪ Para que eu possa declarar o porquê 1635 01:33:31,473 --> 01:33:35,443 ♪ Eu acredito em finais felizes 1636 01:33:37,112 --> 01:33:42,050 ♪ Você é a razão, o amor é o caminho 1637 01:33:42,117 --> 01:33:46,588 ♪ E eu vou acreditar até o dia da minha morte 1638 01:33:54,162 --> 01:33:58,300 ♪ Eu sei o custo de lágrimas e problemas 1639 01:33:59,902 --> 01:34:04,907 ♪ Alguns se perdem, alguns conseguem passar 1640 01:34:04,973 --> 01:34:09,344 ♪ Eu, eu consegui porque eu sempre soube 1641 01:34:15,851 --> 01:34:20,422 ♪ Em que você acreditou finais felizes também 1642 01:34:55,357 --> 01:35:00,195 ♪ Músicas tristes me trazem logo abaixo com o blues 1643 01:35:06,568 --> 01:35:11,039 ♪ Que bom que as músicas me levam onde quer que eu escolha 1644 01:35:13,208 --> 01:35:15,911 ♪ E eu escolho estar lá 1645 01:35:15,978 --> 01:35:20,015 ♪ Para que eu possa declarar isso 1646 01:35:21,549 --> 01:35:26,554 ♪ Eu sei o custo de lágrimas e problemas 1647 01:35:26,621 --> 01:35:31,426 ♪ Eu me perdi, mas consegui 1648 01:35:31,493 --> 01:35:35,831 ♪ E eu consegui porque eu sempre soube 1649 01:35:42,404 --> 01:35:46,975 ♪ Em que você acreditou finais felizes também 1650 01:35:53,849 --> 01:35:56,151 ♪ Você e eu 1651 01:35:56,218 --> 01:35:59,788 ♪ E finais felizes 1652 01:36:02,457 --> 01:36:05,427 ♪ Também